Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Horda

tomo 2 · página 1232 · ver la página del original

Horda. Femenino. Reunión de salvajes que forman comunidad y no tienen domicilio fijo.

ETIMOLOGÍA. Tártaro (mongol), ordu: turco, ordu, ordou (5,,)), campo; francés, horde; italiano, orda; catalán, horda.

Reseña.—1. Por HORDA se entiende: «multitud de tártaros de la misma raza, la cual se reune y lleva una vida vagabunda, sin detenerse más que en aquellos lugares que ofrecen pastos á sus ganados. Campan en tiendas ó bien en los carros que conducen.» 2. Toda la Tartaria, si se exceptúa la Tartaria china, se compone de HORpAS salvajes, las cuales viven en la mayor miseria. Sin embargo, esas HORDAS desventuradas no aceptarían la cultura de un conquistador, lo cual prueba que, á los ojos de la ley natural, más vale ser libre que civilizado. 3. HORDA de oro ó la grande HORDA; epíteto con que se distingue la HORDA principal de los mongoles. 4. También se aplica á la tribu más noble de los kalmucos. 5. Por extensión, se da el mismo nombre á los pueblos salvajes y que no tienen residencia fija. 6. Met fora. —Llamamos HORDA á toda multitud de hombres aviesos, indisciplinados, que viven del asesinato y de la rapiña, en cuyo sentido se dice: UNA HORDA de malhechores, UNA HORDA de foragidos. También se dice de los foragidos de las ciudades; aun cuando no incendien, ni asesinen, ni cometan robos á mano armada; y así decimos: «esas HORDAS de monederos falsos, falsificadores, de usureros, de vagabundos.» 7. Dice La Harpe, citado por Littré, que Voltaire fué el primero que empleó en Francia la voz del artículo, lo cual es un error, puesto que el francés HORDE aparece en un texto del siglo XVI: «los otros Tártaros, que habitan el país más frío, viven en pabellones y distribuídos por HoRDAS;» les autres Tartares, qui habitent le pais plus froid, logent en pavillons et par HORDES. (D’AUBER, Histoire, I,42.) 8. Respecto de España, la voz del

artículo no aparece en el Diccionario de la REal ACADEMIA de 1726.

la historia de «horda», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Horda», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/horda.