Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Hoja

tomo 2 · página 1208 · ver la página del original

Hoja. Femenino. Parte sutil y delgada, de color más ó menos verde, que arrojan por la primavera los tallos de las plantas y las ramas de los árboles. En las flores, cada una de las partes exteriores que forman guirnalda al botón. Plancha de metal batida y muy delgada. Por extensión se dice de las láminas que se sacan de la caoba y otras maderas aserrándolas.En los libros y cuadernos, cada una de las partes de papel ó pergamino de que se componen. Especie de escama ó laminilla delgada que se levanta en los metales al tiempo de batirlos. ! Cuchilla de espada, sable y otras armas y herramientas, y algunas veces se toma por toda la espada. Cada una de las capas delgadas en que se suele dividir la masa, como sucede en las hojaldres. [ Porción de tierra labrantía ó dehesa que se siembra ó pasta un año, y se deja descansar otro ú otros dos. ! En las puertas, ventanas, biombos, etc., cada una de las partes que se abre y se cierra. [] Mitad de cada una de las partes principales de que se compone un vestido. Cada una de las partes de la armadura antigua que cubría el cuerpo. ( BERBERISCA. Plancha de latón muy delgada y luciente. DE FLANDES. HOJA DE LATA. ( DE LATA. Plancha de hierro muy delgada y dada de estaño. DE MILÁN. HOJA DE

LATA. DE TOCINO. Mitad de la canal de cerdo partida á lo largo. ] AL CAER DE LA HOJA. Modo adverbial familiar. Al fin del otoño, al acercarse el invierno. I BATIR HOJA. Frase. Labrar oro, plata ú otro metal, reduciéndolo á HOJAS ó planchas. DOBLAR LA HOJA. Frase metafórica. Dejar el negocio que se trata para proseguirlo después, y ordinariamente se dice cuando se hace alguna digresión en el discurso. [ DESDOBLAR LA HOJA. Frase metafórica. Volver al discurso que de intento se había interrumpido. NO SE MUEVE LA HOJA EN EL ÁRBOL SIN LA VOLUNTAD DEL SEÑOR. Refrán con que se denota que comunmente no se hacen las cosas sin fin particular. I QUIEN SE PONE DEBAJO DE LA HOJA, DOS VECES SE MOJA. Refrán con que se denota la imprudencia de los que, por conseguir alguna cosa, desatienden otras y las pierden. SER ALGUNO TENTADO DE LA HOJA. Frase familiar. Ser aficionado á aquello de que se trata. I SER TODO HOJA Y NO TENER FRUTO. Frase. Hablar mucho y sin substancia. VOLVER LA HOJA. Frase metafórica. Mudar de parecer, faltar á lo prometido, y también mudar de conversación.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito OI (phull), florecer; phullan, phullis, retoño: griego, 6/Ao(phyllon), hoja; latín, folium; italiano, foglia (folla); francés del siglo xII, fuil; moderno, feuille; provenzal, folh, fuoill, fuelh, fueilh, masculino; folha, foilla, fuelha, femenino; catalán, fulla; picardo, fuelle; walón, foie; portugués, folha (folla).

la historia de «hoja», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Hoja», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/hoja.