Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Higado

tomo 2 · página 1169 · ver la página del original

Higado. Masculino. Entraña grande, de figura irregular y de color rojo oscuro, situada principalmente en el hipocondrio derecho, y en la cual se hace la secreción de la bilis. [ Metáfora.

Animo, valentía. Se usa más comunmente en plural. I DE ANTIMONIO.

Farmacia. Mezcla de color de HÍGADO, algo transparente y á medio vitrificar, que resulta de la operación en que los boticarios funden en un crisol partes iguales de antimonio y potasa con un poco de sal común. I DE AZUFRE. Farmacia. Mezcla que se hace en las boticas derritiendo azufre con potasa.)

MARINO, Pescado de mar, semejante al besugo, excepto en el color, que tira á negro, y en la cola, que es más ancha y mayor, en la cual tiene una mancha negra. CON LO QUE SANA EL HÍGADO ENFERMA LA BOLSA. Refrán que manifiesta que las cosas importantes no se consiguen sin trabajo y costa. ECHAR LOS HÍGADOS. Frase metafórica y familiar. Cansarse, fatigarse mucho. POR ALGUNA COSA. Frase metafórica y familiar. Solicitarla con ansia y diligencia. HASTA LOS HÍG Apos. Expresión familiar que sirve para denotar la intensión y vehemencia de algún afecto. LO QUE ES BUENO PARA EL HÍGADO ES MALO PARA EL BAZO. Refrán con que se da á entender que lo que aprovecha para unas cosas, suele dañar para otras. QUERER COMER A UNO LOS HÍGADOS. Frase metafórica y familiar que se usa para denotar la crueldad y rabia con que alguno desea vengarse de otro. I MALOS HÍGADOS. Expresión metafórica. Mala voluntad, indole dañina. Es HOMBRE DE HÍGApos. Locución familiar. Es hombre de pelo en pecho. ¡YA TIENE HÍGADOS EL LANCE! ¡YA TIENE HÍGADOS EL CUENro! Exclamación familiar con que significamos lo descomunal y peregrino de alguna ocurrencia, como si se tratara de un caso que tiene mucho que entender. Supongamos que alguno dice á un marido que quiere hablar á solas con su mujer: el marido exclama: ¡ya-tiene HÍGADoS la petición! ETIMOLOGÍA. Antiguo figado: provenzal y catalán, fetge; walón, fen̂te; namurés, féte; portugués, figado; francés del siglo xII, feie; moderno, foie; italiano, fégado, del latín ficãtum, el higadillo del ganso cebado con higos. 1. Esto demuestra que el antiguo figado no es una forma del latín fel, hiel, bilis, sino de ficus, higo, raíz evidente de ficatum, de donde procede la voz del artículo en todas las lenguas del romance. 2. Esta etimología del sabio Littré tiene en su abono el siguiente texto de Horacio, que es decisivo: pinguibus et ricIS pastum jecur anseris albi. (Sátira II, VIII, 88.)

la historia de «higado», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Higado», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/higado.