Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Hierba

tomo 2 · página 1166 · ver la página del original

Hierba. Femenino. Nombre que se da en general á todas las plantas pequeñas, cuyo tallo perece después de dar la simiente en el mismo año, ó á lo más á dos años, conservando la raíz, de donde brotan nuevos tallos en cada año; las cuales, siendo de esta naturaleza, son perennes y tiernas, á distinción de las plantas, arbustos y árboles, que echan troncos ó tallos duros y leñosos. I El conjunto de muchas HIERBAS que nacen en un terreno. J Entre los lapidarios, la mancha que deslustra y afea la esmeralda. I Plural. El veneno ú otra cosa que se da para que alguno muera comiéndola, por haber entre las HIERBAS muchas venenosas; y así se suele decir que le dieron HIERbAS á alguno, esto es, le dieron veneno. ] Entre los religiosos, las menestras que les dan á comer y la ensalada cocida para colación. Los pastos que hay en las dehesas para los ganados. l El tiempo en que empieza á nacer la HIERBA, y por él se cuenta ordinariamente la edad de las caballerías. Así se dice: este potro cumple tantos años á las primeras HIERBAS. BUENA. Planta de que se distinguen varias especies con diferentes nombres; como el de sándalo, poleo, mastranzo y otros. La que se conoce y usa en las cocinas y en las boticas con el de HIERBABUENA es una HIERBA olorosa, de sabor picante, con los tallos cuadrados, de tres piés de alto, de hojas aovadas y dentadas por los bordes, y las flores dispuestas en anillos. CANA. HIERBA que echa uno ó muchos tallos acanalados y huecos, y por lo regular rojos. Las hojas asen al tallo por su ancha base. Las flores son amarillas, y las semillas están coronadas de unos flecos ó pelusa, que representan como una cabeza blanquecina, de donde le vino el nombre..] DE BALLESTEROS. El eléboro blanco. De CUAJO. Llaman así, particularmente en el cardo de comer, á la flor y pelusa que la acompaña, y con que se cuaja la leche. DEL ALA Planta. ENULA CAMPANA. II DE LOS LAZAROSOS.

Planta. ANGÉLICA. ] DE SAN JUAN. Planta. CORAZONCILLO. (] DE SANTA MARÍA. Planta ramosa, alta, de un palmo y muy semejante al orégano: en la cima forma una copa con ciertas flores á manera de ampollas doradas, que se conservan largo tiempo en su vigor. DE TÚNEZ. Planta. SERVATO.

DONCELLA. HIERBA medicinal, que de la raíz fibrosa echa muchos vástagos delgados, largos, redondos, nudosos, tendidos por tierra, y que se asen de los cuerpos inmediatos. Las hojas son lisas, relucientes, consistentes como las de la hiedra arbórea, sin dientes y algo amargas. Las flores salen de los nudos del vástago, asidas á largos pezones, recortadas en cinco segmentos, purpúreas ó blancas y sin olor. Se cultiva en los jardines y se conserva la hoja todo el año. ] ESTRELLA.

Planta. ESTRELLAMAR. I GIGANTE.

Planta. ACANTO. ]] LOMBRIGUERA. HIERBA medicinal bien conocida y semejante á la artemisa, con las hojas dos veces aladas, recortadas y aserradas por los bordes. Es muy eficaz contralaslombrices. (l Provincial. ABRÓTANO. MORA. HIERBA medicinal, de un pie de alto, rollizo y ramoso, con hojas aovadas, angulosas y puntiagudas, parasoles de flores blanquecinas y cabizbajas, y bayas negras en su madurez. I PASTEL. GLASTO. Planta bienal, cuyo tallo, que sube á la altura tras á quafa piEs, cha varias ramillas en la parte superior, y en la extremidad de ellas las flores, que son amarillas. Con las hojas, que son de un color verde azulado, se hace una especie de masa, llamada pastel, qué sirve para teñir. I PIOJERA Ó PIOJENTA. HIERBA medicinal, muy parecida en la forma de su flor y aspecto á la espuela de caballero, como que es especie de su género, con las hojas de abajo grandes, anchas, palmeadas y semejantes á las de la higuera infernal. Las flores son azules y las semillas gordas, triangulares, rugosas, amargas y cáusticas. Los polvos de ellas, aplicados al cutis entre la ropa interior ó metidos en una bolsita de lienzo claro, matan y ahuyentan los

piojos. I PUNTERA. Planta. SIEMPREVIVA MAYOR. I HIERBAS DEL SEÑOR SAN JUAN. Todas aquellas que se venden el día de san Juan Bautista, que son muy olorosas y medicinales; como mastranzo, trébol, etc. l CRECER COMO LA MALA HIERBA. Frase familiar que se aplica á los muchachos que crecen cuando al mismo tiempo no se aplican. EN HIERBA. Modo adverbial con que se denota, hablando de los panes y de otras semillas, que están aún verdes y tiernas. I LA MALA HIERBA CRECE MUCHO. Expresión familiar con que se denota que algún mozo tiene ya mucho cuerpo y está alto y crecido.) OTRAS HIERBAS. Expresión jocosa que se añade después de enumerar enfáticamente los nombres, dictados ó prendas de una persona, como para dar á entender que aun le corresponden otros; y así se suele decir: Don N. es muy caballero, muy galán, muy donoso, y OTRAS HIERBAS. I PISAR BUENA Ó MALA HIERBA. Frase metafórica y familiar con que se denota que alguno está contento ó descontento, de buen ó mal humor. [] SENTIR nacer ó crecer la HIERBA. Frase con que se pondera el agudo ingenio de alguno. ] ECHAR POR LAS HIERBAS DE ANTAÑO. Locución proverbial anticuada. Echar por los cerros de Ubeda. ¡MALAS HIERBAS! Conjuro.

ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito bharu, bharv (en donde los griegos leían pharo, farv): griego, phérbein (pépoew), pacer; latín, herba, por ferba; italiano, erba; francés del siglo xI, erbe; moderno, herbe; provenzal, erba, herba; catalán, herba; Berry, harbe; walón, iebe; Hainaut, hierbe. 2. Sentido etimológico.—El sanscrito bharo, que se halla en los Vedas, significa la idea general de alimento; y por consiguiente, la idea de hierba, puesto que el alimento vegetal fué el primitivo. 3. De bharo, todo lo que sirve para alimentar ó para comer, se derivó el verbo bharvati, «él come,» en donde los griegos leían pharbati, pherbati, perfectamente paralelo de phervõ, pacer la hierba de los campos. 4. Como dice muy bien el sabio Littré, la expresión sanscrita subharvâs gùvas, equivale puntualmente al griego eúphorbos bóes (sogop6oc Bóec), bueyes gordos, bien alimentados.

la historia de «hierba», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Hierba», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/hierba.