Roque Barcia · 1880-1883
Héroe
tomo 2 · página 1143 · ver la página del original
Héroe. Masculino. Entre los antiguos paganos era el que creían nacido de un dios, ó de una diosa, y de una persona humana, por lo cual le reputaban más que hombre, y menos que Dios; como eran Hércules, Aquiles, Eneas, etc. El varón ilustre y famoso por sus hazañas ó virtudes. El principal personaje de algún poema ó fábula. Extensivamente, el principal personaje de algún suceso, en cuyo sentido se dice: «fué el HÉROE de la fiesta;» «ha sido el HÉROE de la reunión.» I Literatura. Colección de poemas alemanes, cuyo asunto es semifabuloso y semihistórico. Dichos poemas pertenecen á los siglos xIII y XIV.
ETIMOLOGÍA. 1. Decimos, á propósito de la voz del artículo, lo que dijimos respecto de Hermes. Cuando se estudian las raîces sanscritas, se ve que el griego 4pw5 (hẽrös) representa verõs, como Hermẽs representa Sermẽs, puesto que los griegos significaron muchas veces con un espíritu áspero la primera letra de las raíces de donde tomaban sus voces. La forma griega vẽrõs (que es la etimología de hẽrõs) equivale al sanscrito viras, hombre esforzado, ilustre; varas, varón; vairin, guerrero; del verbo ver, var, cubrir, amparar, defender. 2. Esto hace evidente que HÉROE, por véroe, y varón, son la misma palabra de origen. 3. A poco que se medite sobre el particular, se comprende que el griego Ares ('Apne, por “Apne), el dios de la guerra, representa Varẽs, por cambio de espíritu, siendo una simple variante de verõs, héroe. 4. Es indudable que la e larga de Ares, Marte, equivale á la o larga de herõs, héroe, cuya identidad de prosodia está confirmada por la identidad de significado, que es la primera etimología. 5. También se comprende que el griego arrhén (ὰbbnv), varonil, fuerte, representa varrhen, esto es, varrhen (apenv), por el mismo cambio de espiritu. 6. Dulcifiquemos la pronunciación de varrhen y tendremos varhẽn, varẽn, perfectamente paralelo de Varẽs, el dios fuerte, el dios de los varones, Marte, la guerra. Al desarrollar estos temas de derivación, no aventuramos conjeturas, más ó menos probables, sino que damos etimologías definidas y demostradas. Volvemos á decir, aun á riesgo de que se alarmen los etimologistas, que HÉROE y varón representan una sola palabra etimológica.
Derivación.—Sanscrito ver, var, cubrir; vãras, viras, varón; vairin, guerrero: griego, herõs; latín, heros; catalán, héroe; francés, héros.
la historia de «heroe», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra