Gormar

Gormar. Activo anticuado. Vom TAR. [ Anticuado metafórico. Volver uno por fuerza lo que retenía sin justo título.

ETIMOLOGÍA. Francés gourmer, forma verbal de gourme: Berry, gorme; ginebrino, gorme; portugués, gosma, del bajo bretón gromen, barbada, cadeneta de la barbada, forma sustantiva de gromma, poner la barbada á un caballo, refrenar, en relación con el kimry crom, crimn, corvo, según Littré. 1. La antigua forma del francés gourmer, verbo simétrico de nuestro

gormar, confirma plenamente el origen céltico de esta voz. 2. El siglo xVI nos presenta la forma grommer en un texto de LA Co LOMBIERE (Teatro de honor, tomo 1.°, página 220): «se renverser, grommer, mordre.» 3. El siglo xv nos presenta la forma gromette, hoy gourmette, diminutivo de gourme, tema sustantivo de gourmer, gormar: «comme un cheval doulx, à qui on met la gromette;» «como un caballo manso, al cual se pone la cadeneta de la barbada.» 4. El siglo XVI ofrece también la misma forma: «sans filet et sans grommette, sans mords et sans cavecon;» «sin ronzal y sin barbada, sin bocado y sin cabezón.» 5. Esto demuestra que gourmer, gormar, representa la metátesis de gromer, forma simétrica del céltico gromen, barbada, del verbo gromma, poner la cadeneta. 6. Nótese que la forma grommette, hoy gourmette, empleada en el sigloxvi, presenta las dos emes del bajo bretón gromma. Ateniéndonos á las reglas de la derivación, no es posible dudar del origen céltico de la voz del artículo. Gormar significa refrenar las pasiones ajenas ó las propias, como se refrena el caballo, al cual se pone la barbada. Esto explica sin violencia el sentido actual del vocablo propuesto.