Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Gleba

tomo 2 · página 963 · ver la página del original

Gleba. Femenino. El terrón que se levanta con el arado. [ SIERVOS DE LA GLEBA ó adscriptos á la gleba. Forense. Los esclavos afectos á una heredad y que se venden con ella. Anticuado. Nombre que daban antiguamente á las nubes oscuras, según este texto: «Las nubes oscuras llaman glebas, que propiamente significa los terrones de tierra.» (El Comendador griego, sobre las 300, de JUAN DE MENA, copla 38.)

ETIMOLOGÍA. Latín gleba; italiano, gleba; francés, glèhe; provenzal, gleba, gleza. 1. Littré entiende que el latín gleba representa una forma simétrica de globus, globo; pero la diferencia de prosodia dificulta esta interprétación. En efecto, si gleba viniese de globus, sería gléba, ortografía.bárbara. 2. Según los eruditos De Miguel y Morante, se deriva del griego xλάo (klúõ), yo rompo, cuya derivación no es tampoco un hecho averiguado. 3. Sentido etimolégico. — El latín glẽba significa: terrón de tierra, en Cicerón; el campo, la tierra labrada, en Virgilio; fundo, en el Código teodosiano; la tierra que se emplea en los batanes, en san Isidoro. La idea de tierra cultivable se encuentra también en Horacio: versare GLEBAS, laborear las tierras, cultivar los campos.

4. Historia.—Se ha dicho que la GLEBA, en el sentido de esclavitud ó servidumbre, fué una creación del feudalismo de los tiempos medios, lo cual no es exacto, puestó que Roma estableció la gleba señorial en algunos de los países sometidos á-su dominación. Por lo demás, es evidente que la gleba pertenece al derecho romano, lo cual explica el hecho de que el Código teodosiano le dé el sentido de posesión y herencia.

5. Feudalismo.—Durante el régimen feudal, gleba significaba: «territorio ó dominio agrícola con su servidumbre y sus derechos.» En virtud de estos derechos, los varones primogénitos eran los únicos que podían heredar una gleba. (SAINT-SIMÓN, 207. 6. La servidumbre de la gleba se establecía algunas veces después de una conquista. (MONTESQUIEU.)

la historia de «gleba», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Gleba», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/gleba.