Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Gemeliparo

tomo 2 · página 922 · ver la página del original

Gemeliparo, ra. Adjetivo. Geologta. Que pare gemelos.

ETIMOLOGÍA. Gemelo y el latín parère, parir.

Gemelo, la. Masculino y femenino. Cada uno de los dos ó más hermanos nacidos de un parto, que más comunmente se llaman mellizos. Por analogía se da en plural el mismo nombre á los anteojos dobles de teatro, juegos de dos botones iguales y algún otro artefacto de esta condición.

ETIMOLOGÍA. Yema: sanscrito yámanas, gemelos; griego gémõ (yéno), estar Ileno; latín, géminus, doble génito; gemẽllus, gemelo. 1. Curcio cree que gémènus representa gemminus, simétrico del griego revópevot (genómenoi), nacidos, engendrados. 2. Esta opinión no puede admitirse, y maravilla que Littré acepte el error. El griego genómenoi está en relación incontestable con génos, familia; génesis, creación; gynẽ, mujer; gignomai, procrear; latín, gignère, generare; del antiguo genere, cuyas formas traen su origen del sanscrito jan (T), engendrar; janus, prole; jayé, nacer; jamt, hermano. 3. Esta raíz no puede confundirse con el latín gémèllus, derivado evidente de gemma, yema: de donde viene gémìnãre, echar yemas, renuevos, duplicarse. La derivación de la voz propuesta es la siguiente: Derivación.—Sanscrito yânamas, gemelos; griego, gémõ, yo estoy lleno; esto es, yo broto: latín, gémo, yo gimo; es decir, yo broto llanto, yo estoy lleno de lágrimas; gemma, yema, lágrima de las flores; gémìnãre, juntar, duplicar; gémènus, doble; gèmẽllus, mellizo; italiano, gemello; francés, gémeaux.

la historia de «gemeliparo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Gemeliparo», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/gemeliparo.