Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

G

tomo 2 · página 875 · ver la página del original

G. Gramática. Octava letra de nuestro alfabeto y sexta de las consonantes, que tiene en castellano dos distintas pronunciaciones, como sucede á la c: la una, blanda y suave, que es cuando hiere á las vocales a, o, u; como en estas voces: gana, gota, qula; y también cuando entre la q y las vocales e, i, se interpone la u, elidiéndose ó perdiendo su sonido; como se nota en las voces querra, quía; y esta es su más común pronunciación. Cuando la y conserva todo su sonido después de la g, como en las voces agüero, vergüenza, argiüir, para distinguir esta pronunciación de la otra más frecuente, se ponen sobre la u dos puntos. Siempre que entre la q y alguna de las vocales se interpone la I ó la r, es asimismo suave la pronunciación de la g; como en las voces gloria, gracia. La segunda pronunciación gutural y fuerte es cuando hiere á las vocales e, i; como gente, giro. El nombre de esta letra es GE. (ACADEMIA). ] Antigüedades. Letra numeral que significaba 400; y con un tilde, 40.000. 1 En la foliatura de los libros, es expresiva de séptima hoja. En el cómputo eclesiástico, es la séptima y última letra dominical. En el calendario, marca el sábado. Música. Una de las llaves g-re-sol. En las cartas y otros escritos de Francia, aparece como inicial de Grandeur, tratamiento de prelados y cancilleres de aquella nación; y así V, G. significa votre Grandeur, Vuestra Grandeza. También es inicial de Gracia, título que en Alemania se da á los obispos; y en Inglaterra, á los príncipes y personajes más eminentes del Estado: S. G. equivale á vuestra Gracia, su Gracia. ] Numismática. Signo que denota la moneda batida en Poitiers. Es la quinta consonante y séptima letra, no sólo del alfabeto latino, sino de todas las lenguas néolatinas y germánicas. I Gramática griega? Tercera letra del alfabeto, llamada yápva (gúmma), que es la a suave, y su figura P, en el carácter mayúsculo, y y en el minúsculo. ( Gramática hebrea. Tercera letra del alfabeto, llamada ghimel, que significa camello, á cuya figura parece asemejarse.

Sanscrito. Corresponde al ga, que es la primera consonante dulce del orden de las guturales. Ruso. Corresponde al glagol, cuarta letra de su alfabeto. Celta. Corresponde á la séptima letra de su alfabeto; se llama gort y equivale á la a fuerte. Química. En las fórmulas químicas, es inicial de glucinium. || Gramática. Inicial de género. ( Numeración de la Edad media. Valió 400, y con un tilde horizontal sobrepuesto, 400.000. Algunos pretenden que valió 3 y 3.000. Al romancear el castellano las palabras latinas, la a sufrió diferentes permutaciones, según resulta de los ejemplos que insertamos á continuación. Fué sustituida por h en germanus, hermano; gelare, helar; por i en regnus, reino; regina, reina; por s en cygnus, cisne; por y en Pelaglus, Pelayo; gelu, yelo (hoy, hielo); gemma, yema; gener, yerno; gypsus, yeso. La a se añadió en amargo, amargura, del latín amãrus, amãr tudo. [l Se suprimió en frío, maestro, saeta, del latin frigus, mägister, ságitta. Entre los latinos la y solía permutarse por la b, lo cual sucedía entre los dorios, quienes decían Bλia (blía), por yla (glía). ( Entre los italianos, corresponde á la silaba latina di, y así dicen giorno, por diurno.) En las lenguas neo-latinas y germánicas, se permuta frecuentemente por la » y la », como en el germánico werh, arma, de donde se origi: na nuestro vocablo guerra, del mismo modo que sus equivalentes en todo el romance. En virtud de esta misma regla, el Wilhem de los alemanes y el William de los ingleses produjeron en el bajo latín y en las lenguas romanas las formas Guillelmus, Guillaume, (Guillerm, Guillermo. ) Literatura latina. Séptima letra del alfabeto latino, introducida en él por un liberto de Spurio Carvilio Ruga hacia los principios de la segunda guerra púnica, habiendo sido sustituida antes de esa época por la c: así se lee en la columna Rostrata, de Duilius: lecciones, Cartaciniensis, macistratos, pucnando, erco, cerens, por legiones, Carthaginiensis, magistratos, pugnando, ergo, gerens.—En principio de dicción sólo se combina, tratándose de consonantes, con la ly r, en las palabras de origen puramente latino: gla, gle, gli, gra, gre, gri. Así acontece que en las palabras que tenían gn por razón de su etimología, se suprimió la a durante el periodo clásico, resultando las formas nascor, nosco, novi, por qnascor, gnosco, gnovi, reapareciendo la a en los nombres compuestos, como en cognãtus, ignãrus, cognõmen, cognti?o.— En medio de dicción, se une á la l, m, n y r; aunque alguna vez desaparece en composición, como en exãmen, por exãgmen. En fin de dicción, se añade por paragoge á la forma antigua vespèrug por vespèra.—Se transforma frecuentemente en c, así como en

las dicciones compuestas reemplaza á la b, d, cuando el segundo elemento componente empieza por G, como oggero, aggéro, aggredtor, por ob-géro, adgéro, ad-gredior.—Alguna vez sustituyó también á la n, como aggùlus, por angùlus; aggens, por angens; iggérant, por ingérunt. ] Paleografía y epigrafia. Es frecuentemente abreviatura de un nombre á que sirve de inicial, por cuya razón (y significa: Galliæ, Gallirum, gallca, gallicus, Gallus, galo; gemina, gemelos; Germania, la Germania; Germänus, Germán ó hermano; gendus, genio; grãtus, reconocido, así como en los diferentes casos de la declinación de estos nombres. En las inscripciones suele hallarse esta abreviatura: G. P. R. F., la cual significa: gendo popùli Romani feliciter.) Entre los romanos fué la séptima de las letras nundinales. Reseña histórica.—Los latinos emplearon durante mucho tiempo la C por la G, que aun no existía en su alfabeto: la C tenía en él el lugar tercero: el de la gamma griega, y recibía, al parecer, dos pronunciaciones. Créese que á principios del siglo vi de Roma fué cuando un liberto de Spurio Carvilio inventó la g, añadiendo un tilde horizontal en su parte superior, según nos lo dice Plutarco. Después se escribió indiferentemente Có G, Calus y Gäus, Cnœus y Gnœus; y así vemos que en los manuscritos se confunden con frecuencia. En las palabras que los latinos tomaron del griego (también los franceses y nosotros), sucede que cuando la palabra griega tiene dos gammas (yy), ó una gamma y una happa (yx), la primera se pronuncia como n, verbigracia: griego ayye Ros (ággelos); latin, angelus; francés, ange; español, ángel: griego, ayxopa (ághura); latín, ancora; francés, ancre; español, áncora.

ETIMOLOGÍA. Latín G, g: griego, T, Y (ápea, gámma); fenicio y hebreo, ghimel, camello, por su semejanza respecto del cuello de dicho animal, que representa el valor jeroglífico de dicha letra.

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «G», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/g.