Fumo

Fumo. Masculino anticuado. HUMO. Fumo muerto (A). Expresión adverbial anticuada. De un modo libre y absoluto, en cuyo sentido se decía: comprar á FUMO MUERTO.

ETIMOLOGÍA. Fumo y muerto.—«Pero si el clérigo comprase heredad ó heredades de cualquier otra persona que tal tributo non tenga, que non peche por su heredad: salvo si rematare pechero, ca si un clérigo comprase del todo á fumo muerto todas las heredades que un pechero oviese en una aldea, este clérigo que tal cosa ficiese, peche por las dichas heredades según pechaba el labrador de quien las compró.» (Crónica de Don Juan I, página 335.) «Todos los libros de mano dicen á fuego, ó á fuero muerto, habiéndose de leer á fumo muerto, como parece en el libro cuarto del Fuero Viejo de los Hijos-dalgo de Castilla, título primero, ley primera, donde al fin de ella sé dice: E si es fidalgo, allí do es devisero bien puede comprar heredad; mas non puede comprar todo el heredamiento de un labrador á fumo muerto. Usase hoy en Castilla por manera de proverbio: á humo muerto, por decir libre y absolutamente.» (Crónicas de los reyes de Castilla corregidas y anotadas por DON EUGENIO DE LLAGUNO AMÍROLA. Crónica de Don Juan I, púgina 335.)