Frigio

Frigio, gia. Adjetivo. El natural de Frigia, ó lo perteneciente á ella.

ETIMOLOOÍA. Latín phrygïus, lo que es de Frigia; phryges, los frigios. Curiosidades históricas. — Ciertos pueblos de Frigia, bárbaros serviles y pastores, dieron lugar al proverbio latino: «El FRIGIO suele corregirse con los azotes;» PHRYX plagis melior fiéri solet, equivalente al adagio de nuestro romance: «El loco por la pena es cuerdo,» cuya traducción latina debería ser: «El FRIGIO por la pena es cuerdo.» 1. Por FRIGIOS se entendían también los troyanos, pertenecientes á la Frigia menor, los cuales, padecidas innumerables desgracias por el robo de Helena, empezaron á tratar de volvérsela á su marido Menelao, después de diez años de trabajos y guerras, de donde vino el proverbio latino: «Tarde son cuerdos LOS FRIGIOS,» sero sapiunt PHRYGES, que se hizo extensivo á todos los que piensan las cosas demasiado tarde. Es lo que nosotros diríamos: «muerto el asno, la cebada al rabo.» (Extracto DE MIGUEL y Mo RANTE.) 2. Los FRIGIoS eran para los latinos lo que los beocios para los griegos; gentes estúpidas, soeces, de intentos bajísimos y pensamientos ruines. 3. Sin embargo de esta opinión, que algún fundamento debió tener, maravilla observar que los latinos recibieron de Frigia muchas artes de una verdadera civilización, como se demuestra por multitud de datos históricos. Las famosísimas phrygie vestes de los romanos, telas recamadas de oro, acreditan que los antiguos FRIGIOS alcanzaron gran fama por su maestría en recamar telas. (SAN Is- DORO.) 4. Y esta fama penetró de tal modo en las costumbres y en la lengua de la gente latina, que la palabra phrygío-es sinónima de bordador.

(PLAUTO.) 5. Esta celebridad no llegó únicamente á Roma, sino que venía de Grecia, en donde la voz ppóyie (phrygis) tiene el mismo significado que el phrygto del latín. 6. Esto explica el hecho de que phryglus, frigio, signifique bordado.

(OVIDIO.) 7. Los frigios llevaron también á la civilización latina cierto sistema musical, como se ve en un autor clásico: PHRYGII modi, modo frigio, en música. (TIBULO.) 8. Los címbalos de Frigia fueron también muy renombrados bajo la denominación de bronce FRIGIO; PHRYGIUM ÆS. (LUCANO.) 9. Por último, Frigia dió á la mitología romana uno de los más famosos renombres de Cibeles; madre FRIGIA, PHRYGIA mater. (VIRGILIO.)