Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Forzudo

tomo 2 · página 803 · ver la página del original

Forzudo, da. Masculino y femenino. El que tiene grandes fuerzas.

ETIMOLOGÍA. Forza: catalán, forsut, da; italiano, forzuto.

SINONIMIA. Forzudo, forcejudo, forzoso, fuerte.—El primero se aplica al hombre dotado de fuerza fisica por su contextura, y le corresponde el latín robustus, de robur, el roble, y (por comparación) la dureza, solidez y consistencia de las cosas corpóreas. El segundo se aplica al hombre que no solamente está dotado de aquella misma fuerza; sino que está acostumbrado á ejercitarla ó la ejercita con frecuencia, y le corresponde el latín lacertosus, de lacertus, el brazo, que es el miembro que más comunmente se emplea en el ejercicio de las fuerzas corporales. Forzudo expresa la cualidad, la propdoda; Pernod de ser on general o en abstracto. Forcejudo trae consigo además la idea de la acción y de la duración de tiempo. En esto se hallan conformes ambas voces con sus respectivos verbos correspondientes, forzar y forcejar; aquél indica la violencia física y prescinde del tiempo: éste indica que se tardó tiempo en emplear la fuerza, ó en hacer la violencia; y por eso diríamos con mucha propiedad: «Estuvo forcejeando más de una hora con aquella mujer para forzarla.»—Truéquense los verbos en este ejemplo, y se verá la impropiedad que resulta. Forzoso se refiere puramente á la fuerza moral, y nunca se aplica á las

personas, sino solamente á las cosas que no se pueden excusar ó cortar.

Decimos: «ley ó condición forzosa; lance forzoso;» «me fué forzoso ceder;» y en ninguno de estos casos podríamos decir: me fué forzudo, ni forcejudo, ni fuerte; ni, por el contrario, «hombre forzoso, mujer forzosa.» Fuerte es voz genérica que comprende todas las especies de fuerza que hay en la naturaleza, tanto en lo fisico como en lo moral, y le corresponde el latín fortis. Es fuerte todo lo que tiene vigor, energía, actividad, resistencia, poder, valor y acción excesiva. Por eso decimos: «este vino es muy fuerte;» «está demasiado fuerte esta llave, ó esta puerta, ó esta pared;» «voz fuerte, fuerte vigor, fuerte lance, fuerte cosa.» (CONDE DE LA CORTINA.)

la historia de «forzudo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Forzudo», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/forzudo.