Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Foro

tomo 2 · página 799 · ver la página del original

Foro. Masculino. Plaza donde se trataban en Roma los negocios públicos y donde el pretor celebraba los juicios. ( Por extensión se llama así entre nosotros el sitio en que los tribunales oyen y determinan las causas. !La curia y cuanto concierne al ejercicio de la abogacía y á la práctica de los tribunales. En los teatros es la parte interior comprendida desde el telón hasta los últimos bastidores. También se llama asi la extremidad del escenario opuesta al proscenio.

Provincial. Contrato consensual, por el cual una persona cede á otra, ordinariamente por tres generaciones, el

dominio útil de una cosa, mediante cierto canon ó pensión.! El canon ó pensión que se paga en virtud de este contrato. ! Anticuado. FUERO. I POR TAL FORO. Modo adverbial. Con tal condición ó pacto.

ETIMOLOGÍA. Griego wopsi (phoreïn), llevar; 9opá (phorá), la acción de conducir: latín, forum, mercado público, lonja, plaza; y figuradamente, tribunal ó juzgado; italiano, foro; francés del siglo xIn, fuer; moderno, for, forma que pasó al provenzal y catalán. Sentido etimológico. — El tribunal tomó el nombre de la plaza ó mercado, porque la justicia se administraba en lugares de mucha concurrencia, lo cual quiere decir que los tribunales estaban en las plazas. Beseña histórica.—Nombre genérico entre los antiguos romanos, que venía á significar lo que el nuestro plaza ó mercado. Todas las ciudades romanas tenían al menos un FORUM, que era generalmente el punto mejor de la población y el de reunión para los negocios mercantiles y los asuntos judiciales. Roma tenía unos catorce FOROS, de los cuales siete ú ocho no eran más que mercados; y los otros, mucho más importantes, los lugares en que se reunían los tribunales y los mercaderes y traficantes. Estos últimos se hallaban en la octava región de la ciudad, que era punto más céntrico: había cinco, y el principal y más antiguo era el célebre FORUM romanum. Los otros, creados sucesivamente para servirle como de apéndices, se agrupaban en sus cercanías; y estaban al Sud y al Norte. La importancia del asunto requiere que digamos algo acerca de cada uno de ellos: principiaremos por el romano, para el que fué creado el nombre de FORUM, y citaremos los demás por orden alfabético. 1. FORO romano (FORUM romanum). Estaba en la dirección de Este á Oeste, y ocupaba casi todo el terreno comprendido entre los montes Esquilino, Quirinal, Capitolino y Palatino. Fué establecido después de la unión de los sabinos con los romanos; pero entonces no fué sino una llanura, un campo para las asambleas populares. Tarquino el Viejo principió á adornarle con pórticos y tabernas, y distribuyó los terrenos inmediatos á los ciudadanos para que levantasen casas. Su forma, debida á la configuración del terreno, se conserva perpetuamente: es la de un trapecio, cuya linea más ancha está al pie de los montes Quirinal y Capitolino, y que va estrechándose hacia el Esquilino. Medía 200 metros de extensión; 90, en su mayor anehura, y 50, en la menor. En el lado Norte, estaba la célebre vía Sacra. Otra vía, llamada el Canal, lo dividía transversalmente en dos partes: una, al Oeste, que era la más baja; y otra, al Este, que era la más alta y la llamada Comitium. El FoRo romano estaba rodeado de templos y de magníficos edificios, adecuados á las necesidades de la política y de los negocios: al pie del monte Capitolino, alzábase el templo de Saturno, donde se custodiaba el Tesoro público, el templo de la Concordia y la Prisión pública; al Norte, las basílicas Æmilia y Argentaria, la curia Hostilia (Ilamada después Julia), la Græcostasia, la Regia y el templo de Antonino y Faustina; al Oeste, el templo de Julio César; y en la vía Sacra, el templo de Vesta, el de Cástor y la basílica Julia. En los últimos tiempos de la república, no había casas particulares al rededor del FORO, puesto que los templos y los monumentos lo habían invadido todo. Hallábanse en la plaza los Rostros, nombre que daban los romanos á la tribuna pública, desde donde se arengaba al pueblo, que estaba adornada con los mascarones de proa (rostra) de las naves tomadas á los anciates; en el Comitium, el tribunal del pretor, el lago Curcio y dos pequeños arcos llamados Jano superior y Jano inferior; en la falda del monte Capitolino, al fin de la vía Sacra, el arco de Septimio Severo; y en fin, una multitud de estatuas y de columnas sosteniendo estatuas. Esta plaza, que estaba en uno de los puntos más bajos de la ciudad, era frecuentemente inundada por el Tíber.—Con la decadencia de Roma, el FoRo no fué más que un conjunto imponente de ruinas y perdió hasta su nombre, pues en la Edad media se le Ilamaba Tria Fate, ó las tres hadas, por razón de un grupo de las tres parcas que se conservaba ante la basilica Emilia. Cuando el saco de Roma por Roberto Guiscard (1081), aun servía la plaza para las asambleas populares: después sirvió de depósito de escombros é inmundicias, que cubrieron su suelo en algunos sitios hasta dos y tres metros de altura. Bajo aquellos escombros nauseabundos desaparecieron las ruinas, y la plaza quedó convertida en una llanura y en mercado de bueyes, por lo que se llamó Campo vaccino. En 1812 y 1813, la administración francesa hizo desembarazar el FORO, descubrir sus ruinas, y principiar los trabajos de restauración que el Gobierno papal continuó después. 2. FoRO de Antonino. Nardini conjetura que debió estar al rededor de la columna de Marco Aurelio, que, según él, debía elevarse en algún 3. FORUM Archemorium. Estaba situado en la séptima región de Roma, al pie del Quirinal, y se cree que era el punto de reunión de los mercaderes griegos. 4. FoRo de Augusto (FORUM A ugusti). Estaba en la octava región de Roma, al pie y al Este del monte Capitolino. Augusto le principió, el año 725, para servir de complemento á los FOROS romano y de César, que siempre estaban obstruídos por los abogados, ó por gente de la curia, como diríamos hoy. Fué uno de los monumentos más hermosos de la ciudad, y su forma debió ser un paralelógramo rodeado de pórticos. En uno de sus extremos, había un tribunal; á los lados, dos arcos de triunfo; y en el centro, un magnífico templo de Marte Vengador, todo de mármol blanco. Habiendo devorado un incendio todos los monumentos que le rodeaban, fué restaurado por Adriano. Existen algunas ruinas de los pórticos de este FORO en la via di Marforie, alteración ó corrupción de Martis FORUM (FORO de Marte). 5. Fono de los bueyes (FORUM boarium). Era el segundo, por su antigüedad, de los roros de Roma. Situado en la octava región, hacia el ángulo Sudoeste del monte Palatino, fué al principio un mercado de bueyes, de donde tomó su nombre. Sus límites no son bien conocidos. Tuvo la estatua en bronce de un buey, que fué hallada en la isla de Egina; y también un gran arco de Jano Cuadrifronte, que existe aún no lejos de la iglesia de San Jorge en el barrio de Roma, Ilamado Velabro, y que debió ser la entrada de este FoRo por la parte septentrional. 6. FoRo de César (FORUM Cæsaris ó Julium). Hallábase situado al pie del Quirinal y del Esquilino, donde le principió César, el año 699, para servir de suplemento al FORo romano. Fué terminado por Augusto. Era un gran cuadrado, rodeado de pórticos y columnatas por tres lados. Un muro cerraba las partes laterales y se desenvolvía, hacia el fondo, en dos hemiciclos, conteniendo cada uno un tribunal. Había también un suntuoso templo, de mármol blanco, que estaba consagrado á Venus-Generatriz, abuela de los Julios; y delante, en el centro de la plaza, la estatua ecuestre de César. Existen aún ruinas muy importantes del muro que ceñía este Fo Ro, y también del templo de Venus. 7. FORUM Cupidinis. Situado en la cuarta región, al fin de la vía Sacra. Se ignora cuándo fué creado; pero se sabe que existía ya en el siglo vi de Roma. Este FORO, como indica su nombre, era un mercado de cosas delicadas ó apetitosas. 8. Fono de Nerva. Fué principiado por Domiciano y acabado por Nerva. Era un largo paralelógramo, adornado por una columnata simple, de orden corintio, con pilastras empotradas en un muro que la ceñía. En el fondo había un templo de Palas, por cuya razón se llamó esta plaza FORUM Palladium. También se denominó Fo RUM Transitorium y Pervium, porque servía de tránsito para ir al Quirinal. Estaba en la octava región de Roma, al Este del de César. Hay de él algunas ruinas. 9. FoRo de las verduras (FORUM olitorium). Antiquísimo mercado de legumbres, situado fuera de la puerta Carmental, en la undécima región y por bajo de la roca Tarpeya. 10. FORO de Palas (FORUM Palladium). Véase Fono de Nerva.

Il. FORUM Pervium. Véase FORO de Nerva.

12. FoRO de los pescados (FORUM piscarium). Mercado de pescados de mar, situado al pie del Tíber, en la región undécima. 13. FORO de los pescadores (FORUM piscatorium). Mercado de pescados de agua dulce, sobre la orilla derecha del Tíber, en la región décimacuarta. 14. FORO de los molineros (FORUM pistorium). Mercado de pan en la región décimatercia, que debió ser establecido por Domiciano ó por Trajano. 15. Fono de Salustio. No es conocido apenas, sino por el martirio de santa Susana. Pudo ser el vestíbulo de la suntuosa morada de Salustio en el Quirinal. 16. FORO de cerdos (FORUM suarium). Mercado de puercos, que debió estar bajo el Quirinal, hacia la via della Dataria. 17. FORO de Trajano (FORUM Trajani). Situado al extremo Norte de la octava región, entre los montes Capitolino y Quirinal. Era el más hermoso de Roma, y encerraba, entre otras cosas, una plaza rodeada de tiendas para los mercaderes, una vasta basílica para administrar justicia, una biblioteca y un templo. El FORO, propiamente dicho, formaba una gran plaza cuadrilonga, de 123 metros de lado, á que daban acceso dos arcos de triunfo. La basílica estaba en el fondo y ocupaba todo el ancho de la plaza. Después había una biblioteca pública, que constaba de dos cuerpos separados por una división, en que se alzaba la célebre columna de Trajano. Más allá, y en el eje general del plano, se elevaba un templo, que se cree fué consagrado á Trajano por Adriano. Trajano principió á construir este roro en el año 866 de Roma, 117 de Jesucristo. Apolodoro de Damas fué el arquitecto y creó una de las más acabadas obras arquitectónicas que han existido, pues su aspecto, su extensión, sus proporciones casi colosales, su elegancia en construcciones de mármol blanco y su buena disposición en el plan, causaban al espectador un efecto prodigioso. Este admirable roRo desapareció entre las ruinas gigantescas de la ciudad, y se creyó, durante muchos siglos, que sólo quedaba la columna de Trajano; pero la administración francesa, en 1812, mandó hacer excavaciones al rededor de esa columna, y encontró, á unos dos metros de profundidad, casi todo el plano del Fono, con gran número de columnas de la basílica, mutiladas todas, pero que hizo colocar de nuevo sobre su base, valiéndose de todos los medios para conservar aquellas preciosas reliquias de la antigua señora del mundo. 18. FORO transitorio (FORUM transitorium). Véase FORO de Nerva. 19. FORO de Vespasiano. Muy poco conocido, si bien se cree estuvo en una plaza delante del Coliseo. 20. FORO de un sepulcro. Plaza rodeada de muros delante de un gran sepulcro, donde se quemaban los cadáveres. 21. FoRo de provincia. Lugar central de mercado y circunscripción territorial en una provincia, punto donde se tenían las reuniones judiciales. Estaba siempre en un gran camino y llevaba el nombre del magistrado que le había fundado. FORO tiene aquí, por lo tanto, la significación de plaza de justicia, y tomó nombre del FORO romano, donde el pretor tenía su tribunal. En el FORO de provincia se fijaban los senatus-consultos y los edictos de los gobernadores. 22. FORUM Judicum. Nombre con que se designa el código de los visigodos españoles, y cuya traducción española, hecha en el siglo xin, lleva el nombre de Fuero Juzgo, cuya última edición, con la traducción espanola, ha sido pubiicada por la Academia.

(Madrid, 1815. Véase Fuero Juzgo.)

la historia de «foro», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Foro», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/foro.