F

F. Séptima letra del alfabeto castellano, y quinta de las consonantes.

(ACADEMIA.) I Gramática. Segunda de las consonantes labiales.

Historia. Letra que designaba entre los romanos el número 40, y con una rayita encima, 40.000. Era también la letra con que los señores hacían marcar á sus esclavos fugitivos.En Francia, antes de abolirse el suplicio de la marca, era la letra que se imprimía en los hombros del condenado, y significaba forzado; ó bien, precedida de una T(T. F.), trabajos forzados. l Abreviatura de franco, moneda. Numismática. Marca de las monedas batidas en Angers. I Abreviatura de fecit, con que los artistas suelen firmar sus obras. [ Calendario eclesiástico. Sexta letra dominical. Como abreviatura, significa feria. [ Jurisprudencia. Dos f quieren decir Digesto.. I Comercio. Abreviatura de folio. [l Música.

Fut, fa; la tercera clave, la de fa; F. P., forte piano; F. F., fortissimo; F. F. F., fortissimo y oivo. I Inscripciones. La f, en sentido inverso, vale.v, como en serfus, servus. I Gramútica general. La F es la cuarta de las consonantes y la sexta letra del alfabeto latino y de las lenguas neo-latinas y germánicas. No la hubo en el alfabeto griego ni la hay en los eslavos, semíticos, indio, zend y etíope, pero sé reemplaza por letras análogas: en griego, por y (phi); en hebreo, por phé; en sanscrito y árabe, por pha; en eslavo, por ferta; en céltico, por fearan. Puede considerarse como la letra aspirada de las labiales, y no es, en efecto, más que una aspiración empleada por los eolios que tenía el valor de una e (phi) débil, ó de una o, que se expresaba por medio de un digamma, ó doble gamma, cuya forma era idéntica á nuestra F mayúscula. Los romanos emplearon ese digamma, que al principio valió por h. Más tarde la emplearon en equivalencia de v, sirviéndose indiferentemente de dicha letra y de la f; por lo cual se lee en los antiguos manuscritos referentia por reverentia, devensio por defensio. También usaron la F para sustituir á la y (phi) de los griegos en las palabras que tomaron de su lengua, antes de adoptar la combinación de ph: Dárnc valía vates, adivino y poeta; y se cree que la letra griega fué, por tanto, una articulación aún más silbante que la de la letra latina. Este antecedente nos explica la singularidad de que la o represente la fen algunos vocablos de formación romana, como en vãticinari, que vale tanto como fatum-canère; fatum-cìnari, que el castellano romanceó en vaticinar. Por consiguiente, vâlicinium representa fati-cintum, fati-cantum, el canto del hado, la profecía, la plegaria del porvenir. I Ritual antiguo. Viernes.)

Tipografia. Sexta hoja de un volumen. Filología. La f se conmutó en h en la reforma de nuestra ortografia, como se ve en hado, harina, hacer, hacienda, hedor, hiel, hijo, hongo, horca, huir, hurto, y otras ciento que antes del siglo xVi eran fado, farina, facer, facienda, fetor, fiel, fijo, fungo, forca, fugir, furto, del latín fato, farina, facere, facien la, fœtore, felle, filio, fungo, furca, fugere, furto. Esto demuestra que la h actual del castellano corresponde á la f de los latinos en multitud de casos, como en faba, haba; fabüla, habla; fabella, hablilla; fabũlari, hablar; falx, hoz; fâmes, hambre; farctus, harto; fascis, haz; fatum, hado; femïna ó fœmïna, hembra; fenum, heno; férire, herir; ferrum, hierro; ficus, higo; findère, hender; fôltum, hoja; funda, honda; fusus, huso, cuyos vocablos se escribían con la fetimológica en el romance antiguo. En otro tiempo, la h conmutada de la f latina se pronunciaba como j, ó gutural fuerte; así habla, heno, hurto, se pronunciaban jabla, jeno, jurto.—De ahí el que, al leer las poesías antiguas, sea necesario pronunciar la h, so pena de alterar la regla del metro con desagrado del oído. ] Literatura, latina. Sexta letra de las llamadas nundinales, cuyo sonido corresponde al de la y (phi) de los, griegos, si bien la primera se pronuncia con un poco más de dureza. La o (phi) se tradujo en los tiempos primitivos por b y por p, letras afines; y cuando se introdujo la aspiración, por ph, cuyo proce ’dimiento adoptaron el italiano primitivo y el francés antiguo y moderno, así como el antiguo romance castellano.

Epigrafía. Como abreviatura latina, significa: filius, filia, functus, faciundum, Florum, Felicitas, Flaventia, Fiscus; Fœderata, familia, fieri, Flavius, Flavia, forum, faber. F. C., faciundum curavit; F. F., fecerunt; F. I., fieri jussit; Fl. P., famen perpetuus; L. F., legio fabrum; V. F., vivus fecit, vivens fecit; F. D., fastus dies. Se antepone á la líquida l, como en feo, cuya forma propia y radical es leo. Antiguamente solía escribirse en lugar de la aspiración, como en fordeum, trafo, vefo; en lugar de hordeum, traho, veho. I También se escribió alguna vez, según el gramático

Nonio Marcelo, en lugar de la b, como en sifilare, por sibilare.

ETIMOLOGÍA. Latín F, ph; griego, F, digamma, 9, q, ot (phi); hebreo, phé, fe; árabe, fa.