Exilio

Exilio. Masculino anticuado. Destierro.

ETIMOLOGÍA. Latín exlllum; forma de exilère y exsilère, cuya última forma es la correcta; de ex, fuera, y sàlire, saltar: e-sôlire, exilère, saltar fuera; exilïum, por exs lium, salto fuera de la patria, destierro: catalán antiguo, exil, exill, exili, sustantivo: exilar y exillar, verbos; provenzal, essil, destrucción; francés del siglo XI, exill; XII, essil; moderno, exil; italiano, esilio, esiglio. 1. Dice Littré que la etimología de la voz del artículo es dudosa. Cuando el sabio autor piense un instante sobre ella, verá ciertamente que no existe semejante duda. 2. Añade que exsélère no explica el verbo exsúlare ó exûlare, estar proscrito; forma verbal de exsul, desterrado. 3. No se concibe cómo el ilustre etimologista ha podido caer en semejante error. Exsùlare y exulare representan evidentemente la misma palabra etimológica, puesto que ambos verbos se derivan de la raiz sul, variantes de sòlum, suelo, uno de los elementos más fecundos de la latinidad. 4. La u breve de exsùlare es la i breve de exsìlio, exilio, así como la i breve de exilio es la o breve de sòlum. 5. La o de sòlum se convirtió en* en exsùlare, como en insúla y en consùlem, acusativo de consul; lo cual explica la u breve de consûlem y de insula.