Exegesis

Exegesis. Femenino. Filología. Explanación en un sentido general. Interpretación del significado de una palabra, de una proposición, de un texto; especialmente, de los sagrados libros. I Algebra antigua. EXEGESIS numérica ó lineal. Extracción numérica ó lineal de las raîces de las ecuaciones; es decir, construcción geométrica de dichas ecuaciones.

ETIMOLOGÍA. Griego ènynsie (exẽgẽsis), explicación; de ex, fuera, y hegeïsthai (nysicoat), guiar; intensivo de ágein (kyewv), dar el primer impulso: catalán, exégesis; francés, exégèse; italiano, esegesi.—El latín ex̃gẽtice, el arte de explicar, que se halla en Diomedes, es el griego eenynrs¬e (exẽgẽtihe) Sentido etimológico é histórico.— Amén del sentido de explicación ó comentario que tiene el vocablo propuesto, significa particularmente: «exposición de una ó más palabras por otras, que expresan un significado común; pero cuya composición material es distinta.» La EXEGESIS consiste, pues, en hacer uso de vocablos de diverso sonido, tal vez de origen diferente, con el objeto de que el vocablo conocido suministre la idea de la voz ignorada. Por ejemplo: la Sagrada Escritura tiene un pasaje en que se lee: abba pater. Abba es palabra siriaca que significa padre; pater es palabra griega ó latina que tiene la misma significación. Al escribir pater después de abba, se ha querido expresar que abba significa en siriaco lo mismo que pater en griego ó latín, con cuya industria venimos en conocimiento de que la voz siriaca quiere

decir padre. Por consecuencia, al explicar el sentido de abba por medio de pater, se ha procedido por EXEGESIS.