Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Estrella

tomo 2 · página 583 · ver la página del original

Estrella. Femenino. Cualquiera cuerpo celeste y luminoso, á excepción del sol y de la luna. I Especie de lienzo. I En el torno de la seda, cualquiera rueda grande ó pequeña, cuya figura es de rayos ó puntos, que sirve para hacer andar á otra ó para ser movida por otra. ! Lunar de pelos blancos, más ó menos redondo y de la magnitud de un peso duro, que tienen algunos caballos ó yeguas en medio de la frente. Se diferencia del LUCERO en ser de menor tamaño. l Suerte, destino. I Fortificación. Fuerte de campaña que imita en su figura á la estrella pintada por sus ángulos entrantes y salientes. Hácense con cuatro, cinco ó seis puntas ó ángulos salientes, según la capacidad del terreno.] Especie de pasta en figura de ESTRELLAS que sirve para sopa. I Germanía. La iglesia. I DEL NORTE Ó ESTRELLA POLAR. La que está en el extremo de la lanza de la Osa menor. DE VENUS. El planeta de este nombre. ERRANTE Ó ERRÁTICA. Los planetas Saturno, Júpiter, etc. Llámanse también así los satélites que acompañan

á algunos de éstos.[ FELAS. Plural. Las que guardan siempre la misma distancia sensible entre sí, y son todos los cuerpos celestes menos los planetas y cometas. FUGACES. Las exhalaciones que suelen verse repentinamente en la atmósfera, y que caen ó se mueven con gran velocidad, apagándose muy luego.] CAMPAR CON SU ESTRELLA. Frase metafórica. Ser feliz y afortunado. CON ESTRELLAS. Modo adverbial. Poco después de anochecer, ó antes de amanecer.] LEVANTARSE Á LAS ESTRELLAS Ó Á LAS NUBES. Frase metafórica. Ensoberbecerse, irritarse. I LEVANTARSE CON ESTRELLAS Ó CON LAS ESTRELLAS. Frase familiar. Levantarse muy temprano, madrugar mucho. I PONER Á UNO Ó ALGUNA COSA SOBRE LAS ESTRELLAS.

Frase. Exagerarla, ponderarla con exceso de alabanza. QUERER CONTAR LAS ESTRELLAS. Frase metafórica con que se pondera la gran dificultad de hacer algunas cosas.] TENER ESTRELLA. Frase metafórica. Ser dichoso y atraerse naturalmente la aceptación de las gentes. I TOMAR LA ESTRELLA.

Frase. Marina. Tomar la altura del polo. VER LAS ESTRELLAS. Frase metafórica y familiar que se usa para ponderar la fuerza y viveza de algún dolor que se padece. Dícese por la especie de lucecillas que parece ve uno cuando lleva un gran golpe.

ETIMOLOGÍA. Latín stare, estar en pie; stella, la que está fija: italiano, stella; francés del siglo XI, esteile (Crónicas de Rolando); moderno, étoile; provenzal, estela, stela; catalán, estrella; walón, siteul, metátesis de isteul; normando, ételle. La e larga de stella es seguramente la a larga de stare.

la historia de «estrella», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Estrella», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/estrella.