Estima

Estima. Femenino. Consideración y aprecio que se hace de alguno ó de alguna cosa por su calidad y circunstancias.

Marina. Concepto que se forma de la situación del buque sin sujeción á observaciones astronómicas.

ETIMOLOGA. Estimar: provenzal y catalán, estima; francés, estime, walón, astème; italiano, stima.

SINONIMIA. Estima, estimación, aprecio,, apreciación, precio, valor, valuación, avaloramiento. La voz estima se aplica á las personas y á las cosas, cuando sus cualidades nos obligan ya á estimarlas y apetecerlas independientemente de nuestra voluntad, lo cual supone cierto principio de cariño, de amistad ó de amor. Estimación es el resultado de haber concedido nuestra estima, fundado en el conocimiento que tenemos de las cualidades de la cosa ó persona, y supone además la permanencia ó duración de la estima concedida. Aplicamos igualmente la voz aprecio á las personas y á las cosas, cuando las calificamos según las cualidades que suponemos en ellas. Por eso cuando escribimos á una persona que nos es indiferente, y de quien no tenemos motivo para pensar mal, nos contentamos con suponer que merece aprecio, y le ponemos al frente de nuestra carta: Muy señor mío de mi aprecio. La apreciación se aplica solamente á las cosas cuando no tienen un precio intrínseco, fijo y conocido, sino puramente moral, racional ó arbitrario; como una pintura, una estatua, una novela, una pieza de música, etc., á diferencia de las cosas que tienen en sí mismas alguna circunstancia que les da un precio propio de ellas, verbi gracia, un collar de diamantes, del cual diremos que se estima en tal cantidad, por tener ellos un valor conocido que nos obliga á estimarlos en lo que valen intrinsecamente. El precio es puramente el valor pecuniario y conocido de una cosa, y nunca se aplica á las personas. Valor es el precio considerado, no solamente en dinero, sino en cualquiera otra cosa que se reputa equivalente, ó igual á la cosa á que se aplica. Así solemos decir en el lenguaje familiar: «no lo haré, ni por valor del mundo entero.» Valuación expresa el acto y el efecto de determinar de un modo fijo el valor que debe tener una cosa, y nunca se aplica á las personas. A valoramiento es únicamente el acto y el efecto de dar valor á una cosa que hasta entonces no lo había tenido. De la voz precio se deriva el adjetivo precioso, que no solamente significa lo que tiene precio, sino que aumenta la idea de aquello, haciéndonos concebir que la cosa preciosa tiene el precio por sí sola, esto es, por su propia naturaleza, y que este precio es muy considerable. En tal sentido, aplicamos el adjetivo precioso á las personas y á las cosas, y decimos: «una mujer preciosa;» «una preciosa alhaja;» «un precioso descubrimiento;» «un precioso amigo.» El significado de la voz valor basta para hacernos conocer la propiedad con que se aplica á una de las cualidades más preciosas del ánimo. En sentido moral, llamamos valor á fortaleza de espíritu necesaria para despreciar peligros y vencer dificultades, y en esto se conforma exactamente con su etimología valère, voz latina que encierra la idea primitiva de la fuerza y del poder; pero no del poder estéril ó indeterminado, sino del producente y dirigido á un fin particular, y es bien claro que el poder producente de una cosa cualquiera, es aquel que nos produce lo que deseamos, sea lo que fuere, segun nuestras necesidades, ó según nuetras preocupaciones: en las cosas, el dinero: en el ánimo, el vencimiento del peligro. Siguiendo estos mismos principios de ideología, la lengua castellana destinó al hombre que tiene valor los adjetivos de valeroso y valiente, que no pueden aplicarse á las cosas; y dejó á éstas el adjetivo valioso, que á su jamás se aplica á las personas. (Cor DE DE LA CORTINA.)