Roque Barcia · 1880-1883
Escelerado
tomo 2 · página 474 · ver la página del original
Escelerado, da. Adjetivo anticuado.
ETIMOLOGÍA. Griego exellóς (shellós), torcido; latín, scèlus, crimen, maldad; scèlérãtus, participio pasivo de scélèräre, manchar con un crimen ó con una impiedad; italiano, scelerato; francés del siglo XVI, sceleré; moderno, ecélérat; catalán, escelerat, da. 1. El francés tiene scélératisme, nombre inventado por Diderot, y scélératesse, maldad, que es el latin scèleritas.
(Digesto.) 2. El latin tiene scélessus, malvado, impío, en Cicerón; scélèrus, en Plauto. 3. La raíz de esta serie es el sanscrito shhal (AT), desviar, caer en falta; shhalat, shhalitan, defecto, vicio; godo, skuld; alemán, Schuld; lituano, shola. 4. Nótese el paralelismo del sanscrito shhal respecto de las formas germánicas shuld, schuld, shola, perfectamente simétricas del griego shellós y del latin sc'llus.
la historia de «escelerado», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra