Efigie

Efigie. Femenino. Imagen, figura que representa alguna cosa real y verdadera. Más comunmente se dice de las imágenes de Jesucristo, la Virgen y los santos. ] Numismática. El lado de las monedas en que está grabada la imagen del príncipe reinante ó de la autoridad que mandó acuñarlas. De aquí se origina la expresión: no conocer al rey en EFIGIE, para significar que «no conocemos al rey por la moneda.» ETMOLOGÍA. Latín effigles, imagen, figura, semejanza; de ef, por ex, exteriormente, y fingère, fingir; «ficción exterior:» catalán, efigie; francés é italiano, effigie. 1. Sentido etimologico. La efigie de un objeto no es otra cosa que la simulación ó el fingimiento del objeto mismo. Puede decirse que nuestra efigie es nuestra ficción, nuestro arte. — El latín tiene el verbo effigiare, hacer una efigie, figurar; italiano, effigiare; francés, effigier; provenzal, efigiar.

2. Historia. Ejecutar á un criminal en EFIGIE. Costumbre antigua que consistía en representar el suplicio á que alguno estaba condenado, figurando ejecutarle en su retrato, en su EFIGIE ó en un maniquí que se le asemejase, y poniendo escrito abajo el juicio de condenación. El primer ejemplo de ejecución en EFIGIE fué, en Francia, el de Tomás de Marle, condenado en tiempo de Luis el Gordo por el crimen de lesa majestad. Durante mucho tiempo, el pueblo de Londres convirtió en una especie de rito la costumbre anual de ejecutar en EFIGIE á Guy Fawkes. 3. Cristiano en EFIGIE: célebre frase de J. J. Rousseau, en su carta á madama de Beaumont, con que designa á los que son cristianos en apariencia.

SINONIMIA. Efigie, imagen, figura, retrato. La efigie sustituye la cosa misma. La imagen representa la idea. La figura demuestra la actitud y el designio. El retrato presenta únicamente la semejanza del objeto. Diremos pues: ahorcar en efigie á un malhechor; representar en imágenes los misterios de nuestra santa re

ligión; hacer la figura ó estatua de un rey; pintar, esculpir ó grabar los retratos de los grandes hombres. En sentido literal, no se dirá efigie y retrato, sino con respecto á las personas; imagen y figura, en cuanto á toda clase de cosas; bajo este concepto, la circuncisión fué la imagen del futuro bautismo; la serpiente de bronce, figura de la cruz de Jesucristo. En sentido figurado se dirá de un poema que está lleno de bellas imágenes; de un panegírico, que está adornado de figuras retóricas; de un canto, que retrata al vivo á su héroe.