Dulzor

Dulzor. Masculino. DULZURA.

ETIMOLOGÍA. Dulce: latín, dulcor, dulcoris, italiano, dolciore, francés del siglo xII, dousor; moderno, douceur; provenzal, dolzor; catalán, dolsor, dulsor; picardo, doucheur.

SINONIMIA. Dulzor, dulzura, dulcedumbre. El dulzor produce dulzura, y ésta produce dulcedumbre. La primera de estas voces expresa el principio productor ó la causa primitiva; la segunda, el efecto ó la cualidad comunicada; y esto mismo se verifica en muchas voces castellanas terminadas en or, que tienen correspondientes en ura, como: albor, albura; altor, altura; amargor, amargura; blancor, blancura; espesor, espesura; frescor, frescura; pavor, pavura; verdor, verdura, etc. Dulzor es más expresivo y material que dulzura, aunque los poetas acostumbran igualar el significado de ambas voces; pero en prosa, y especialmente en el estilo común, nunca se aplica dulzor á cosas inmateriales, y por eso decimos: «dulzura de trato,» «dulzura de voz, la dulzura de una mirada, etc.,» y no el dulzor. Pero hablando de cosas materiales, usamos indistintamente las dos voces, como: «el dulzor del azúcar, la dulzura de la manzana.» Dulzura equivale frecuentemente á suavidad; no así dulzor, que da la idea de un dulce mucho más fuerte y activo que el que expresa la voz dulzura. Dulcedumbre denota una cualidad puramente moral, ó un estado permanente, que en el hombre constituye el carácter ó la situación: por lo mismo equivale también á suavidad, en este caso. (CONDE DE LA CORTINA.)