Duende

Duende. Masculino. Historia de la Edad Media. La voz del articulo se encuentra en el fuero de Villavicencio y es sin duda la alteracion de duenne, forma de duenno, dueño, por error del copista. La expresion: el DUENDE estando delantre, quiere decir: «estando delante el dueño.» (Mosoz, Fueros, página 179, linca 5." Dueña. (Véase el texto.) Reseña histórica.—I. «Lo mismo que señora, y en lo antiguo significó mujer principal, puesta en estado de matrimonio. Trahe su origen de la voz latina Domina, de la cual se dijo Domna; y despues, Donna: y, como es frecuente en la lengua castellana la conversion de las dos nn en ñ, se dijo Doña y Dueña, mudando la o en u.» «La mejor honra que en sus casas tienen, es andar hechas callejeras de dueña en dueña con sus mensajes á cuestas.» (CALIXTO Y MELIBEA, acto 9 2. DUEÑA se llama tambien la mujer no doncella: «Sinó á Silvia á mirar ponte, cuando aquí la acometió, que doncella al monte entró, y dueña salió del monte.» (CALDERÓN, La Devocion de la cruz, acto 1.") 3. DUEÑAS se llamaban tambien en lo antiguo las beatas de Santo Domingo el Real de Madrid, ántes que tuviesen clausura, y tambien las monjas de otros muchos conventos de España, como las DUEÑAS de Salamanca, de Burgos, de Córdoba y otros monasterios, en que sólo se admitian mujeres de calidad, á que hoy llamamos señoras. 4. Por DUEÑAS se entienden comunmente aquellas mujeres viudas y de respeto, que se tienen en palacio y en las casas de los grandes, para autoridad de las antesalas y guarda de las demás criadas. Estas andaban vestidas de negro y con unas tocas blancas de lienzo, ó beatilla, y un manto negro prendido por los hombros.

«Miré por ella entrar una reverenda mujer, que con tocas de DUEÑA y una luz en la mano, haciendo una profunda reverencia, la puso en un bufete, y se volvió á salir.» (CESPEDES, Soldado de Pindaro, libro 2.°) 5. DUEÑAS de retrete llamaban en palacio á las DUEÑAS de segunda clase que, á diferencia de sus señoras de honor, que eran las principales DUEÑAS, cuidaban de las puertas del retrete: y á imitacion de éstas habia tambien en las casas de los señores otras segundas DUEÑAS, á las que llamaban DUEÑAS de medias tocas, porque no las traian tan largas como las otras, para distinguirse en el traje, como se distinguian en la estimacion. (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)