Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Doble

tomo 2 · página 235 · ver la página del original

Doble. Adjetivo. Lo que contiene dos veces el número, peso ó medida de otra cosa de su especie con que se compara. En los tejidos y otras cosas, lo que tiene más cuerpo que lo sencillo. Véase LETRA. Fornido y rehecho de miembros. Metáfora. Simulado, artificioso, nada sincero.

Masculino. DOBLEZ, en el sentido recto y propio. El toque de campanas por los difuntos. Mudanza en la danza española, que constaba de tres pasos graves y un quiebro. Se llamaba po BLE, porque se hacía dos, cuatro y seis veces continuadas. Germanta. El condenado á muerte por justicia.

Germanía. El que ayuda á engañar á alguno. I AL DOBLE. Modo adverbial.

Dobladamente, otro tanto más.

ETIMOLOGIA. Griego επλóoς (diplώos); latín, duplex; italiano, doppio; francés. double

1. Psicologta. Término contrario de simple.

2. Liturgia. Fiesta DOBLE; aquélla en que el rito es más solemne que de ordinario. Las hay también DOBLes mayores, DOBLES menores y semi-DOBLES.

3. Aritmética. Razón DOBLE; aquélla en que el antecedente es ponle que el consecuente.

4. Geometría. Punto DOBLE; aquél en que se cortan las dos ramas de una curva, y que no existe sino en las curvas de tercer grado é inferiores.

5. Botánica. Flores DOBLES; aquéllas cuyos estambres se han convertido en pétalos, por cuyo motivo se han vuelto estériles; ó las que, á causa de un cultivo muy esmerado, han adquirido mayor número de hojas del que naturalmente deben tener; en cuyo sentido se dice: rosa DOBLE, clavel DOBLE, una DOBLE anémona.

6. Música. Intervalos DOBLES; aquéIlos que exceden de la extensión de la octava DOBLE; ó, según otros, los compuestos de intervalos iguales, como la falsa quinta, que comprende dos tercias menores.

8. Modismos. DoBLE se aplica á cosas semejantes que se encuentran en un mismo lugar, ó que hacen las mismas veces; como DOBLE ventana, DOBLE puerta, DOBLE forro. 9. También se emplea con relación á ciertas cosas, para significar que son más consistentes ó eficaces que los objetos simples de su misma especie; y así decimos: tinta DOBLE, cola SINONIMIA. Doble, duplicado. Uno dice: este asunto tiene una doble fase. Claro es que no puede decirse: tiene una fase duplicada. ¿Por qué? Porque esa doble fase que ve el entendimiento en el asunto de que se trata, forma una unidad intelectual, un todo ideológico. Nuestra alma no ve dos hechos diferentes, sino un hecho doble, una unidad compleja: es decir, dos cosas análogas que constituyen una sola é inseparable relación, una identidad metafísica. Luego que esta relación, esta doble unidad desapareciera, desaparecería la doble fase del asunto, y desapareciendo la doble fase que nuestro entendimiento vió, nuestro entendimiento se quedaría á oscuras; no habría juicio posible, porque nuestra alma caería en la nulidad.

Repetimos, pues, que en la doble fase del asunto, nuestro pensamiento no ha visto dos cosas, sino una doble, un conjunto lógico, un grupo compuesto de dos ideas, un foco compuesto de dos luces. Otro dice: puse en doble la cuerda. No puede decirse: puse la cuerda en duplicado. ¿Por qué? Porque una cuerda no es una cosa separada de la cuerda misma, sino íntimamente unida á ella, tan unida que forma un todo indivisible. Al cortar la tela, la doblé, y así no tuve que hacer dos cortes. No puede decirse: la dupliqué, porque esto significaría que había añadido una tela extraña; que había cortado dos telas distintas. Número veinte duplicado. No puede decirse número veinte doble. La razón es la misma. Si se dijera número veinte doble, se daría á entender que se trataba de dos cifras unidas, amalgamadas, constituyendo un todo íntegro, perfecto, y esto no sería verdad. El número duplicado es un número diferente del otro; ambos están completamente separados, y no hay entre ellos más que una relación aritmética. Si se borra el número duplicado, no se borra el número simple; como si se inutiliza el duplicado de un recibo, no se alterará en nada el recibo que se dió primero. Por el contrario, si se corta el doblez de la cuerda que se puso en doble, se romperá la cuerda. El objeto pierde su integridad, su ser primitivo. No es una cuerda, sino una cuerda rota, y lo mismo debe decirse de la tela y de todas las cosas que son capaces de ser puestas en doble. En doble domina la idea de unidad. En duplicado, la idea de separación, de lejanía. Se doblan los objetos flexibles. Se duplican los documentos. Lo contrario de duplicado es senci Ilo. Lo contrario de doble es simple.

la historia de «doble», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Doble», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/doble.