Destinado

Destinado, da. Adjetivo anticuado. El que ha perdido el tino. Participio pasivo de destinar.

ETIMOLOGÍA. Latín destinãtus: italiano, destinato; francés, destiné; catalán, destinat, da.

SINONIMIA. Destinado á, destinado para. Frecuentemente ocurre decir, que una persona ó una cosa cualquiera está destinada á hacer ó para hacer tal ó tal otra cosa; y por más que estas dos expresiones parezcan sinónimas, creo sin embargo que el buen uso no las confunde jamás. Un hombre está destinado á una cosa cuando él solo debe hacerla; está destinado para ella cuando la cosa debe hacerse, y él ha de cooperar de algún modo. Por esto no hay ningún hombre destinado á construir un puente, ni á abrir un camino, á no ser que esta expresión se aplique figuradamente al que dirige la obra ó al que la manda hacer. Sin embargo, los hay destinados á correr, á vencer, á mandar, etc. La misma analogía siguen las demás cosas. Las palabras están destinadas á representar las ideas, para comunicar los pensamientos. La leña está destinada á arder, á quemarse, para guisar, para calentar, para tostar, para quemar. No diré que, en esta parte, esté siempre constante el uso, ni aun en los autores más exactos; pero esto no prueba nada, ni contra mi distinción, ni contra el buen uso. Así como muchas veces nos basta una idea general sin que sea preciso señalar la especie, así también en la combinación ó enlace de las ideas unas veces nos basta indicar una relación cualquiera, y otras es preciso individualizar si queremos expresarnos con toda claridad; pero basta que conozcamos la analogía en los casos principales para saber el camino que hemos de seguir en todos los demás. (Jo NAMA.)