Después

Después. Adverbio de tiempo, lugar y ordinal, que denota posterioridad.

ETIMOLOGÍA. Prefijo des y pues: catalán antiguo, despuys; moderno, desprès, después, despuix, despús; provenzal, despuois, depuis; Berry, dépues, dépuye, dépuire; burguiñón, depeu, depô; walón, dipero, dispett, despôie; francés del siglo xiI, despuis; moderno, despuis; portugués, depois; italiano, dopo.

SINONIMIA. Después, luego. El adverbio después lo es de tiempo, de lugar y de orden. Después de las doce, iré á tu casa: después de mi jardín, está el de mi amigo; después del capitán, va el teniente: denota, pues, posterioridad. El adverbio luego es de tiempo, y corresponde á prontamente, sin dilación. La diferencia que advertimos entre ambos es que luego viene á señalar un tiempo más corto, un término más inmediato, conservando la propiedad de un sentido recto que corresponde á prontamente y sin dilación, y así se dice: luego, al instante, inmediatamente, y no después. Luego que traigan el dinero, pagaré á usted: es decir, al instante mismo que lo traigan, pues sólo espero al criado que ha ido por él para no dilatar un minuto el pago. La palabra después no indica positiva y terminantemente que ha de ser al instante mismo, como luego.

Así, pues, cuando la posterioridad recae sobre una acción que decididamente supone dilación ó retardo, sólo se puede usar de después, y no de lueg0. Después de tantos trabajos, al fin todo nos salió mal. Después que una cosa se ha divulgado, no hay necesidad de tanto secreto.