Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Dado

tomo 2 · página 6 · ver la página del original

Dado. Masculino. Pieza cúbica de hueso, marfil ú otra materia, en cuyas caras tiene señalados puntos desde uno hasta seis, y sirve para jugar varios juegos de fortuna ó azar. I Pieza cúbica de hierro ú otro metal, que sirve de punto de apoyo á tornillos ú otras cosas, para mantenerlas en equilibrio. Cualquiera de los pedacitos de hierro colado de forma cuadrada con que se suelen cargar las piezas de artillería, mezclados con bala menuda, para barrer las avenidas del enemigo.

[ Arquitectura. NETO. l FALSO. El que está dispuesto con tal arte, que queda con más peso por un lado que por el otro, y así cae repetidas veces del mismo modo, con lo cual ganan los fulleros á los inadvertidos. CARGAR LOS DADOS. Frase. Introducir sutilmente un poco de plomo en un lado de ellos para que con el peso se inclinen á aquella parte á arbitrio del que los tira.! CONFORME DIERE EL DADO. Frase familiar con que se explica que en algunas cosas deben esperarse los sucesos para arreglar por ellos nuestra conducta.] CORRER EL DADO. Frase. Tener suerte favorable. CUANDO TE DIEREN EL BUEN DADO, ÉCHALE LA MANO. Refrán que enseña no deberse desaprovechar la ocasión favorable. I DAR Ó ECHAR DADO FALSO.

Frase. Engañar.) ESTAR COMO UN DADO. Frase con que se significa que alguna cosa está bien ajustada y arreglada.] LO MEJOR DE LOS DADOS ES NO JUGARLOS. Refrán que enseña que lo más prudente es evitar las ocasiones y los riesgos.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín dare, dar; dàtum, dado ó puesto sobre la mesa.

(MÉNAGE.) 2. Arabe dadd, juego. (GoLIUS.) 3. La primera etimología es mucho más probable. (LITTRÉ.) 4. Este parecer del sabio Littré no tiene en su abono ningún ejemplo de la lengua. Si dado viniera del latín datum, ni el italiano sería dado; ni el francés dé; ni el provenzal dalz; ni el catalán dau. El italiano sería dato; el francés, det; el provenzal y el catalán, dat, formas que no aparecen en ninguna parte.

Derivación. Arabe dadd; italiano, dado; francés, dé, forma que estaba en uso en el siglo xu; provenzal, dalz; catalán, dau.

la historia de «dado», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Dado

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Dado», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/dado.