Custodio

Custodio. Masculino. El que guarda ó custodia alguna cosa. En la orden de san Francisco, el superior que gobierna la custodia.

ETIMOLOGÍA. Latín custos, custodis. 1. El latín custos representa curtos, forma agente de curãre, cuidar. (D- DERLEIN.) 2. Custos se compone de cum, con, y adsto, estoy presente. (Vosio.) 3. Custos está en relación con el griego xóo (húõ, Ayõ), concebir, comprender, llevar dentro, como la mujer que está embarazada; κέκοςτωι (héhyςtai), guardar. (DE MIGUEL Y MORANTE.) Ninguna de estas eruditas presunciones decide.

Derivación. Latin custos, custõdis: italiano y francés, custode; provenzal y catalán, custodi; ginebrino, custon, el sacristán, esto es, el custodio de la Iglesia. Este vocablo tiene un grande uso en todos los clásicos latinos, significando las ideas de vigilancia, de atención, de cuidado, ora tratándose de personas, ora de objetos materiales, según resulta de los textos siguientes: 1. CICERÓN. Custos quiere decir: «portero;» cusros ad limina: «conservador de su libertad;» cusros libertatis: «el que está al cuidado de sus pasiones;» cusros roluptatum: «el conserje de un templo;» cusros fani. 2. VIRGILIO «Portero;» CusTos porte: «pastor;» CUSros gregis: «compañero de Diana;» cusros Triviœ. 3. Tiro Livio. «Guardia de cuerpo;» esto es, «guardia del príncipe;» CUSTOS corporis. 4. CORNELIO NEPOTE. «Tesorero del rey:» cusTos gaze regie.

5. QUINTILIANO. «El que conserva ó guarda su patrimonio;» CUSTos patrimonii: «el que vela por la seguridad de su persona;» cusros salutis sue.

6. OviDio. «Naveta del incienso:» cesros turis: «la aljaba en donde se guardan las flechas;» cusros telorum. 7. PLAUTO «Portera;» cusros janitrix.

8. HORACIO. «Gobernador, ayo, pedagogo, director,» y también «guardia ó vigilante,» como en el ejemplo que sigue: «te tendré bajo la mirada de un guardia inexorable;» sœvo te sub CUSTODE tenebo.