Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Cuco

página 1144 · ver la página del original

Cuco. Masculino. La oruga ó larva de cierta mariposa nocturna. Tiene como pulgada y media de largo. los costados vellosos y con pintas blancas, tres articulaciones amarillentas junto á la cabeza, y las demás pardas, con una cinta más clara y rojiza en el lomo. CUCLILLO, ave. Coco, por el que es moreno. Juego de naipes. El MALCONTENTO. ( Expresión de qu usa, en el juego del cuco ó malcontento, el que tiene el rey, para no trocar. [ Familiar. Tahur. I Adjetivo familiar. Pulido, mono. Tambien e da este nombre á la persona taimada y astuta, que ante todo mira por su medro ó comodidad.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín cuculus, voz imitativa. (DE MIGUEL Y MORANTE.) 2. El latín cucùlus es el sánscrito 4uc, hac (M T*), resonar, grtar: haukilas, el cuco: griego os (hóhhux); latín, coccyx; inglés, cuches; ruso, kokuszka); alemán, (uguch. Ku huk; italiano, cucolo; ginebrino, cocr: francés del siglo xIII, cucu; XV, cucus: XVI, coucou, en Cotgrave, forma moderna; catalán, cucut. (Sistemas de Bopp y de GRIMM.) 3. Se ha dicho que el latín cùcules y úlùla representan una misma palabra de origen, lo cual no es exacto. El latín ùlula, de donde el romance castellano sacó su alondra, es el sanscrito calk, resonar; alâhas, huho, alondra; griego, ololugõa. ololgõn (Chohbyóv); alemán, Eule: inglés lr Según acabamos de ver, son raíces distintas; aunque todas ellas se deriven de una raíz común, que es la onomatopeya. 4. La primera derivación demuestra que cuclillo y cuco son la misma palabra de origen, cuya paridad ecomún á las formas latinas cucũlus y coccyx.

la historia de «cuco», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cuco», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/cuco.