Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Comuña

página 975 · ver la página del original

Comuña. Femenino. Provincial Asturias. APARCERÍA. El trigo mezclado con centeno. I Provincial Asturias. El contrato de sociedad que los acomodados hacen con los pobres, y consiste en darles aquéllos á éstos cabezas de ganado, comunmente boyuno, á aparcería. AN. Provincial Asturias. Contrato que consiste en dar un sujeto acomodado á un pobre el ganado que ha comprado á su costa, y se lo entrega para que éste lo cuide y pastoree, dejándole disfrutar por su trabajo los esquilmos de la leche, manteca y queso. Al tiempo de darle el ganado se aprecia, y una vez cada año le registra el propietario, y cuando llega el caso de venderlo, parten entre los dos el exceso del precio de la venta al de la tasa. Si las cabezas dadas Á ARMUN perecen ó padecen menoscabo, el daño es para el propietario, quedando libre la cría para repartirla entre los dos socios. ( Á LA GANANCIA. Provincial Asturias. Contrato que consiste en dar un sujeto acomodado á un pobre el ganado apreciado, cuyo capital ha de sacar antes que se divida el lucro; de suerte que si mueren ó padecen menoscabo algunas cabezas apreciadas, lo que faltare para completar el capital se ha de sacar de la cría, ó del aumento del valor que hayan tenido las demás cabezas apreciadas que hubiere en la COMUÑA antes de partir las ganancias. Por lo respectivo á esquilmos, en ésta se observa lo mismo que en la CoM SA Á ARMUN. Plural. CAMUÑAS.

ETIMOLOGÍA. Comuna, Con. Preposición que se aplica al medio, modo ó instrumento que sirve para hacer algunas cosas. Cuando se junta con el infinitivo, equivale á gerundio; como: coN declarar se eximió del tormento. En ciertas locuciones equivale á AUNQUE Ó Á PESAR DE; verbi gracia: con ser tan antiguo, le han postergado. Juntamente y en compañía. ] CON QUE. Conjunción condicional. Con calidad de que, ó con tal que. ! CON TAL QUE. Conjunción condicional. Con condición de que. [ CoN TANTO QUE. Conjunción anticuada. Con tal que, de suerte que, de manera que. ( Cox ToDo Ó CON TODO ESO. Modo adverbial. Sin embargo, no obstante.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín cum, preposición de ablativo, lo cual explica la forma com, que se halla en el romance antiguo: «com preiratud, en lugar de cum privato.» (Tabula Banita.) 2. La forma cum se encuentra repetidamente en el Fuero Juzgo. «El Obispo cum el iuez,» juez. (Libro 2.. título 1.°, ley 28.)»—«Cum algún del linaie.» (Libro 5.°, título 7.°, ley 17.) 3. Sin embargo, la forma con era ya corriente en aquellos tiempos: «ò con otra arma qual quiere.» (Libro 6.°, título 4.°, ley 2.) 4. También aparece unido á los artículos, como en los ejemplos siguientes: «conos (con os, esto es, con los) ricos ommes... cona gente de la corte.» (Fuero Juzgo. libro 12, título 3.°, ley "Con, co, com, cor, cum. De la preposición latina cum, que en lo antiguo se escribió com, según ha demostrado perfectamente Schneider. Bajo la forma com (al parecer de origen osco), entró en las voces compuestas, manteniéndose cum fuera de composición. En castellano, con se conmuta en co cuando le sigue vocal ó h: verbi gracia: en co-etáneo, co-heredero, co-operar: en com cuando el simple principia por b ó p: verbi gracia: en com-binar, componer; en cor cuando le sigue r; verbi gracia: en cor-regidor, cor-relatico, y toma la forma cum en cumplir y sus compuestos y derivados. Con expresa la relación por la cual dos ó más personas, dos ó más cosas, están juntas, relación muy sencilla en sí, pero que se hace muy complexa á causa de las ideas accesorias que en muchos casos se le agregan. Con expresa compañía, reunión, cooperación, agregación, ensambladura, y es el prefijo colectivo, amplificativo ó intensivo por excelencia. He aquí sus connotaciones principales: pluralidad en el sujeto ó en el objeto: com-pendio, com-poner, consumir, con-fuir, con-gregar, con-greso, con-cenio, etc.—Concordancia, armonía, homogeneidad: con-fesar, congruencia, con-sentir, con-sonancia.—Comunidad, participación: co-quombre (apellido, nombre común), con-colega con-discípulo con-sanguíneo, con-fin, con-sorte, con-forme (de una misma forma), con-vidado, etc.—Dualidad con ideas accesorias de comparación, de reciprocidad, de pugna, etc.: co-lision, co-loquio, co-mercio, con-ferir.—Relación, comunicación del sujeto consigo mismo: co-gitar (reflexionar ó meditar): co-mentar, con-ciencia, con-memorar, co-nocer.—Enlace, conexión, cohesión, compresión, destrucción, coartar, co-ercitivo, co-hibir, co-ligarse, com-pacto, con-cretarse, con-strenir, continencia, cor-romper, etc.—Por último, con envuelve siempre la idea de una acción múltiple, complicada ó intensa; siempre aumenta, equivaliendo con frecuencia á muy, mucho, con vehemencia, en gran manera, totalmente, ú otra voz completiva por ese estilo: com-probar, con-cupiscencia, con-fiar, con-mover, con-quistar, con-servar, contender, etc. (MoNLAU.)

la historia de «comuña», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Comuña», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/comuna-2.