Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Comedia

página 955 · ver la página del original

Comedia. Femenino. Literatura. Poema dramático, en el cual se representa alguna acción familiar que se supone pasar entre personas privadas, y se dirige á la corrección de las costumbres. DE CAPA Y ESPADA. Aquella cuya acción pasa entre personas que no exceden de la esfera de nobles y caballeros. [ DE FIGURÓN. Aquella en que el protagonista es reprensible de algún vicio ridículo y extravagante.

HERÓICA. Aquella cuya acción se supone pasar entre príncipes y altos personajes. ENTRAR EN UNA COMEDIA.

Frase. Ser uno de los que la representan.

ETIMOLOGIA. 1. Griego zopoêia (hõmodia): latín, cõmedia: italiano, comedia: francés, comédie: catalán, comedia. 2. Griego xopos (homos), el dios Como, y óde, canto; «canto del dios Como.» (LITTRÉ.)

3. Comedia: compuesta de las voces griegas hómë, lugar, aldea, y ado ó aeido, yo canto, yo recito versos: literalmente, pues, significa canción de lugar ó aldea. Fundóse esta denominación, según vulgarmente se cree, en que Thespis y sus inmediatos sucesores, á imitación de los rapsodas griegos, iban de pueblo en pueblo cantando sus versos y comedias. El Sr. Gómez Hermosilla, uno de los mejores literatos y preceptistas que hemos contado en el presente siglo, y buen helenista, dice con gran fundamento que la verdadera derivación de comedia, según la analogía de la lengua, no es de hômẽ, sino de hómos. Esta última voz significa: primero, lo que nosotros llamamos ronda de los mozos de un lugar, es decir, una cuadrilla de los que por COMÉ la noche van á dar música á sus novias, y que muchas veces, á favor de la oscuridad y fingiendo la voz, dicen ó cantan cosas satíricas contra algunas personas; y segundo, estas mismas canciones ó sátiras demasiado libres y mordaces. Según esta etimología, que es la verdadera, se ve claramente por qué los griegos dieron á las composiciones en verso, en las cuales se zaherían y satirizaban, primero personas determinadas, y después los vicios en general, el nombre de comõdia, que los latinos escribieron comgdia: y nosotros, comedia; y se ve también que ésta tuvo origen, no en los cantares satíricos de los vendimiadores. sino en las cantinelas nocturnas de los mozos que iban de ronda.

(MONLAU.)—«Según la sentencia de Tulio, la Comedia es imitación de la vida, espejo de las costumbres, imagen de la verdad.» (COMEND., sobre las 300, folio 49.)—«La Tragedia y la Comedia tuvieron su origen del Culto Divino, el qual hacían los antiguos cumpliendo sus votos, hechos por los frutos de la tierra.» (ABRIL, Comentarios de Terencio, folio 8.°)— «Y está ya de manera esto, que no hai Autor que no escriba Comedias, ni representante que no haga su farsa de Moros y Christianos: que me acuerdo vo antes, que si no eran Comedias del buen Lope de Vega y Ramón, no havía otra cosa.» (QUEVEDO, Tacaño, capitulo 22.)—«El primero que puso en España las Comedias en méthodo, fué Lope de Vega.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.)

la historia de «comedia», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Comedia», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/comedia.