Colcotar

Colcotar. Masculino anticuado. Nombre que daban los químicos al peróxido de hierro. FÓSIL; óxido de hierro calcinado.

ETIMOLOGÍA. 1. Parece ser que este vocablo fué inventado por Paracelso, siglo XVI. (LITTRÉ.) 2. El vocablo en cuestión se halla en el Vocabulario arábigo de Pedro de Alcalá, en 1505, cuando Paracelso no tenía más que una docena de años.

(DEVIC.) 3. El mismo vocablo se encuentra en el Mosta’iñ y en Ibn-al-Baitär, por cuya razón puede decirse con seguridad que estaba en uso entre los árabes, algunos siglos antes de que Paracelso naciera. (Dozy.) 4. El árabe golgotar es el griego xλxανoς chálhanthos). Por consiguien te, puede afirmarse que existía algunos siglos antes de que apareciera el el arábigo.—El sabio Littré debe recoger una etimología que únicament puede atribuirse a mnavertenci. Dericación. Griego chálkanthos. chúlhanthẽ (yéhmavon); árabe, golpota, caparrosa, en Pedro de Alcalá: latin técnico, vitriolum farum, vitriolo amarillo; tecnología alquimista, ca catar; francés, colcothar, coleotar: portugués, colcothár; catalán, colcotar.