Clochel

Clochel. Masculino anticuado.

ETIMOLOGÍA. Derivacion primera. Latin posterior claudípes, cojo: bajo latin, cloppus, cloppicãre, cojear; italiano, zoppo, adjetivo; zoppeggiare, zoppicare, verbos; francés antiguo, clop, closer; moderno, écloper, clopinar, clocher; provenzal, clop, cojo, chopchar, cojear; picardo, cloker; walon, clèper; Berry, cloper; kimry, cloff, cojo; holandés, kroop, adjetivo; kruipen, verbo; inglés, cripple. Derivacion ségunda. Bajo latin clocca, por cloppa, campana, cuerpo trémulo, vacilante, cuando se toca ó se repica; francés del siglo XIV, cloque; moderno, cloche; provenzal, cloca, clos; burguiñon, cloiche; picardo, cloque; piamontés, cioca (choca); kimry, cloch; irlandés, clog; antiguo alto aleman, clocca (que es la forma del bajo latin); antiguo escandinavo, hluche; aleman moderno, Glocke. Derivacion tercera. Francés del siglo XII, chochier; moderno, clocher, campanario; burguiñon, quiochey; normando, cliocher; picardo, cloiher; antiguo español, clochel; catalan antiguo, cloquer. El bajo latin clocca, cloca, campana, se encuentra en textos del siglo vin, miéntras que el antiguo alto aleman clocca y el antiguo escandinavo hlucha no aparecen hasta el siglo Ix, cuyo antecedente demuestra que del bajo latin se derivan las formas célticas y germánicas. La doble c del bajo latin ctocca, campana, es la doble p de cloppus, cojo, vacilante, trémulo. Llevando las cosas á su principio, esta serie parte del griego yoλóxovς (chõlópous), cojo.