Cielo

Cielo. Masculino. El orbe diáfano que rodea la tierra, en el cual parece que se mueven los cuerpos celestes. La corte celestial, donde se manifiesta Dios á sus santos. La gloria ó la bienaventuranza.! Metáfora. Lo mismo que Dios ó su providencia. Usase también en plural, y así se dice: ¡valedme, cieLos! Clima ó temple; y así se dice que España goza de benigno CieLO ó CIELO saludable. ] La atmósfera ó el espacio que ocupan las exhalaciones terrestres; como cuando se dice: CIELO alegre, CIELO raso, etc. I La parte superior que cubre algunas cosas; como el CIELO de la cama, el cIeLo del coche, etc.! DE LA BOCA. EL PALADAR. (] RASO. En los cuartos de las casas, el techo cuya superficie es lisa. A CIELO DESCUBIERTO. Modo adverbial. AL DESCUBIERTO. I AL. QUE AL CIELO ESCUPE EN LA CARA LE CAE. Refrán que enseña lo expuesta que es á duro escarmiento la excesiva arrogancia. ( AUNQUE SE SUBA AL CIELO (Ó Á LAS NUBES). Expresión hiperbólica con que se asegura el vengarse de alguno, aunque tome los medios más exquisitos de ocultarse ó ponerse en salvo. BAJADO DEL CIELO. Locución familiar con que se da á entender ser alguna cosa prodigiosa, excelente, peregrina y cabal en todas sus circunstancias. I CERRARSE EL CIELO. Frase. Cubrirse el cielo de nubes.

COMPRAR, CONQUISTAR Ó GANAR EL CIELO. Frase metafórica con que se denota que el cieLo ó la bienaventuranza se consigue con virtudes y buenas obras. ( DESCARGAR EL CIELO.

Frase. Descargar el nublado, por llover, etc. DESENCAPOTARSE EL CIELO. Despejarse de nubes y quedar claro. ( DESGAJARSE EL CIELO Ó LAS NUBES. Frase con que se denota que es muy copiosa la lluvia, ó muy fuerte una tempestad. [ DESPEJARSE EL CIELO.

Frase. Aclararse, serenarse.) ENTOLDARSE EL CIELO. Frase metafórica. Cubrirse de nubes. II ESCUPIR AL CIELO.

Frase. Proceder contra alguno por medios que se convierten en propio daño. ESTAR HECHO UN CIELO. Frase metafórica y familiar que se dice de algún templo ú otro sitio, cuando está muy iluminado y adornado. HERIR LOS CIELOS CON LAMENTOS, VOCES, etcétera. Frase. Véase HERIR EL AIRE. MEDIO CIELO. Astronomía. El meridiano superior, esto es, la parte del círculo meridiano que está sobre el horizonte. LLOVIDO Ó LLOVIDA DEL CIELO. Expresión que denota la oportunidad con que llega una persona, ú ocurre alguna cosa, adonde ó cuando más convenía. Usase también en sentido irónico. [ MUDAR CIELO Ó MUDAR DE CIELO. Frase. MUDAR AIRES I Nu BLÁRSELE EL CIELO Á ALGUNO. Frase metafórica. Entristecerse y acongojarse demasiado. TOMAR EL. CIELO CON LAS MANOS. Frase metafórica y familiar con que se denota el grande enfado ó enojo que uno ha recibido por alguna cosa, manifestándolo con demostraciones exteriores. ] VAYA USTED AL CIELO, AL ROLLO, Á PASEAR, etc. Expresión con que alguno desprecia lo que otro dice. VENIDO DEL. CIELO.

Expresión. BAJADO DEL CIELO. I VENIRSE EL CIELO ABAJO. Frase familiar con que se pondera una tempestad ó lluvia grande. Dícese también cuando sucede algún alboroto ó ruido extraordinario. I VER EL CIELO ABIERTO Ó LOS CIELOS ABIERTOS. Frase metafórica y familiar que se usa cuando se presenta alguna ocasión ó coyuntura favorable para salir de algún apuro ó conseguir lo que deseaba. VER EL CIELO POR EMBUDO. Frase metafórica y familiar que se aplica á los que, por haberse criado con mucho recogimiento, tienen poco conocimiento del mundo. VOLAR AL CIELO. Frase. Se dice del alma cuando se separa del cuerpo.

ETIMOLOGÍA. Griego xoïAoc (hoïlos), cóncavo; latin bárbaro, cœlum (suponiendo infundadamente que se deriva de cœlare, cincelar); latín correcto, cœlum; italiano, cielo; francés, ciel; provenzal y catalán, cel; portugués, ceo; picardo, ciu; burguiñón, cier; Bressau, ciar; Franco-condado, cie; walón, sir. «Cœlum, del griego hoilon, cóncavo, hueco, vacío, por cuanto se aparece á la vista como una concavidad inmensa.—Los hebreos dieron al cielo la denominación de rahiah, que en el sentido propio significa una plancha de metal muy adelgazada á golpes de martillo, y figuradamente la extensión. Los Setenta tradujeron rahiah, por stereôma (del griego stereos, sólido, firme), que vale solidez ó firmamento.» (MONLAU.)

Ciella. Frase anticuada. CILLA.