Chismar

Chismar. Activo anticuado. CHISChisme.

Masculino. Murmuración ó cuento con que alguno intenta meter cizaña entre las personas, refiriendo lo que debería callar. ( Plural familiar.

Baratijas, trastos pequeños, especialmente cuando estorban; y así se dice: quita de ahí todos esos CHISETIMOLOGÍA. Cisma (cita de MnNLAU): catalán, xisme. Esta etimología es evidente.

SINONIMIA. Chisme, trasto, baratija. cascajo, hagatela, chuchería. La etimología conocida de chisme es tan remota como extraña. Viene de cisma, que primitivamente se llamó schisma, nombre griego que quiere decir corte, rotura, división, porque los cismáticos rompían, en efecto, la unidad del dogma admitido. Habiéndose observado que muchos cismas se fundaban en ideas falsas, la voz schisma llegó á significar con el tiempo la idea de mentira, de embuste, lo que hoy se entiende con la palabra chismosear. He aquí el significado primero de la palabra chisme, derivada del antiguo schisma. Traida después al orden físico, la aplicamos á significar todo objeto que ya no sirve para lo que servía, que no es lo que era, que ha perdido su realidad práctica, su verdad, porque una cosa inútil es realmente una mentira. He aquí su segundo significado. Llamamos chisme á un objeto que para nada sirve, del mismo modo que de un hombre pequeño y ruin solemos decir que es un embuste, de la misma manera que llamamos embustes á los dijes de las mujeres. Esta etimología es muy rara; pero es tan rara como discreta. Un chisme es todo objeto que no tiene uso ni aplicación, como si dijéramos: un embuste de la casa. Trasto es un mueble viejo, medio destruido, que se hace pedazos. Así decimos de un hombre despreciable que es un trastuelo. Los trastos. no sólo no sirven, sino que embarazan. Baratija es la prenda falsa queanda dando vuelta por los baratillos. Cascajo es lo cascado, lo último, el desperdicio de una cosa. Bagatela viene del nombre italiano hagatella, derivado de ragattino, moneda de ínfimo valor. Eso no vale una bagatela equivale á decir: eso no vale una blanca, un ardite, un cornado. Chuchería es todo manjar insustancial, como piñones, altramuces, anises; y de aquí vino á significar la idea de fruslería, cosa de poca monta ó de poca sustancia. El chisme no sirve. Euras se aponlili. La baratija engaña. El cascajo sobra. La bagatela no vale. La chuchería no aprovecha.