Roque Barcia · 1880-1883
Cerebro
página 850 · ver la página del original
Cerebro. Masculino. Anatomta. La masa contenida en la cavidad del casco de cualquier animal, á la cual comunmente llaman sesos. También se suele llamar CELEBRO el mismo casco.
Metáfora. Prudencia, juicio, sabiduría.
Metáfora. Imaginación y fantasia.
ETIMOLOGÍA. Cara: griego κάgα, xápn (hára, háre), cabeza; latin, cérebrum, que se pronunciaba Rërebrum, por * rebrum, diminutivo del griego karẽ; bajo latín, cervellus; italiano, cervello; francés del siglo xI, cervel; moderno, cerveau; provenzal, cervel, servel; catalán, cervell, 1. El latín tiene además las formas careolum, careurum, carcurum, carebrum.
(MONLAU.) 2. La Academia trae la forma celebro, que no hemos podido aceptar sin enemistarnos abiertamente con la crítica de la lengua; esto es, con la etimología. 3. El vocablo celebro es bárbaro por dos razones: 1.a, porque la l es una letra extraña á la raíz sanscrita, como lo es á todas las formas de los griegos y de los latinos; 2.a, porque se confunde con la primera persona, singular, del presente de indicativo del verbo celebrar, cuya confusión es un inconveniente. Celebro significa en nuestro romance: «yo aplaudo.» Suplicamos á la ilustre Academia que deseche esa voz, doblemente bárbara, y que vuelva al vocablo etimológico, concertándose con el griego, con el latín y con todas las lenguas congéneres.
la historia de «cerebro», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra