Cantarin

Cantarin, na. Adjetivo familiar. El que canta á todas horas fuera de propósito. Femenino. El ó la que tiene por profesión el cantar en el teatro.

ETIMOLOGIA. Cantar: italiano, cantarino; catalán, cantart, na.

1. Cántaro. Vasija grande de barro, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie, y con un asa para servirse de ella. Hácense también de cobre ú otros metales. Metáfora. El licor que cabe en un cántaro, y así se dice: esta tinaja hace diez CÁNTAROS. ( Medida de vino de diferente cabida, según los varios territorios del reino. (La arquilla, cajón y vasija en que se echan las suertes para las elecciones ó las quintas; y porque en lo antiguo se echaban en un cántaro, se dejó este nombre á todas las vasijas que tienen este uso. A CÁNTAROS. Modo adverbial. Con los verbos llover, caer, cchar, lo mismo que en abundancia, con mucha fuerza. I ENTRAR Ó ESTAR EN CÁNTARO. Frase. Entrar ó estar en suerte para algún oficio ú otro efecto. [ ESTAR EN CÁNTARO. Frase metafórica. Estar propuesto para algún empleo ó próximo á conseguirlo. Si DA EI. CÁNTARO EN LA PIEDRA, Ó LA PIEDRA EN EL CÁNTARO, MAL PARA EL CÁNTARO. Refrán que advierte que conviene excusar disputas y contiendas con el que tiene más poder. ] TANTAS VECES VA EL CÁNTARO Á LA FUENTE, QUE ALGUNA SE QUIEBRA; otros dicen: QUE DEJA EL. ASA Ó LA FRENTE. Refrán. CANTARILLO QUE MUCHAS VECES VA Á LA FUENTE, etc.

ETIMOLOGÍA. Griego xávhagos (hántharos), de escarabajo, en sentido recto; y por semejanza de forma, especie de vaso para beber: latín, canthárus, cántara para vino, en Virgilio; el jarro de Baco, en Ausonio, figura grotesca que se pone en la fuente, á manera de tubo, para que despida el agua, en Columela; jarro sin asa, en Anicio Paulino; nudo que se decía tenía bajo la lengua el buey Apis, en Plinio; catalán cánter.— El sentido que tiene en Ausonio el latín cantharus, es el etimológico. En efecto, el griego *v 6200- (hántharos), era un vaso de dos asas, del cual usaba Baco.