Cálculo

Cálculo. Masculino. El cómputo ó cuenta que se hace de alguna cosa por medio de las operaciones matemáticas. [ Concreción térrea en forma de piedra, de diferentes tamaños, figuras y colores, que se halla en los riñones, la vejiga y en otras vísceras de varios animales. La misma enfermedad de la piedra. DIFERENCIAL. Parte de la matemática, que trata de las diferencias infinitamente pequeñas de las cantidades que crecen ó menguan. INFINITESIMAL. El diferencial é integral juntos. ( INTEGRAL. Parte de la matemática que enseña á descubrir las cantidades variables, conocidas sus diferencias infinitamente pequeñas. ] CÁLCULO ASTRONÓMICO. El conjunto de reglas y métodos para calcular el movimiento de los astros; y particularmente los eclipses, con las fracciones sexagesimales, los logaritmos, las reglas de la trigonometria, etc. Mecánica y relojería. CÁLCULO DE NÚMEROS; el arte de calcular el número de ruedas y dientes de una máquina, con el fin de que en un tiempo dado efectúe un número de evoluciones determinadas. ] Metáfora. Apreciación sobre el resultado de un negocio cualquiera, fundada en el conocimiento de su índole, así como de los diversos accidentes que le acompañan y de las medidas que se toman para lograr su realización; en cuyo sentido suele decirse: «hacer buenos ó malos cálculos.» ETIMOLOGÍA. El latín calx, calcis, significa cal y pieza del juego de damas, en Festo, ó peón del juego de ajedrez, en Lucilo; y de calx, calcis, se formó el diminutivo calculus, piedrecita, en Cicerón; arenillas que se crían en los riñones, en Celso: la sentencia ó voto, en Ovidio, porque se votaba con piedrecitas blancas y negras; el cálculo, cuenta ó cómputo, en el uso corriente de la lengua, porque se servían de piedras pequeñas y redondas para el juego y para contar. Esto explica la significación de cálculo, como cómputo y como piedra que se cría en la vejiga: catalán, cálcul; francés, calcul; italiano, cálculo. El calcûlas latino tiene cierto sentido moral que no pasó al romance: reportare deteriorem CALCULUM, ser condenado. (CÓDIGO DIOCLECIANO.) Parem CALCULUM, cum aliquâ reponere; pagar con la misma moneda. (PLINIO.) Ad CALCULOS amicitiam vocare; tomar estrecha cuenta á la amistad. (CICERÓN.) El cálculo blanco, CALCULUS albus, era la señal de aprobación en las votaciones: CALCULUM album adjicere, echar haba blanca, aprobar. El haba que se usaba en tiempo de Plinio, era antiguamente una piedra.—San Isidoro emplea calculus con el doble significado de: «pieza del juego de damas» y «peón del juego de ajedrez,» cuyo doble sentido tiene calx, calcis, en los autores clásicos. La simetría de ambas formas es evidente.

SINONIMIA. Artículo primero. CÁLCULO, CÓMPUTO. El cómputo es un cálculo en que entra la comparación de cantidades y el examen de las relaciones que hay entre unas y otras. El que averigua cuánto le producirán sus rentas en un año, hace un cálculo; el que compara sus rentas con sus gastos, hace un cómputo. Cómputo, por esta razón, se aplica frecuentemente al tiempo, esto es, á la correspondencia de los calendarios de diferentes naciones. Se dice el cómputo y no el cálculo Juliano. Buscar el año de la Hegira que corresponde al de la era cristiana, es hacer un cómputo. (MORA.) Artículo segundo. CÁLCULO, CÓMPUTO. Se calculan el número y la extensión. Se computa el tiempo. El cálculo es matemático. El cómputo es cronológico. Cálculo diferencial. No puede decirse: cómputo diferencial. Cómputo eclesiástico. No puede decirse: cálculo eclesiástico.