Busto

Busto. Masculino. El medio cuerpo humano, de escultura, sin brazos.

Anticuado. Enterramiento, sepulcro.

ETIMOLOGÍA. 1. Antiguo francés, bu, tronco del cuerpo. (Cita de LiT 2. Italiano fusto, del latín fustis, fuste ó bastón, mediante el cambio de f en b. de que el italiano ofrece ejemplos.

(FERRARI, DÍEZ.) 3. Escandinavo bûth, tronco de árbol; walón, boge. (GRANDGAGNARE.) 4. Bajo latin busta, bustüla, caja, cofre, mediante el cambio de género.

(DÍEZ.) 5. Alemán Brust, pecho. (Cita de LITTRÉ.) 6. Antiguo alto alemán, bruche, bruht, fragmento.—En el estado actual de las investigaciones etimológicas, fuera azaroso, ora el identificar todas estas palabras, ora el derivar cada una de un radical concreto. (LITTRÉ.)—Asombra verdaderamente que el vocablo busto, de un origen tan indicado, tan definido, tan á la vista, haya causado tal división entre tantos sabios y eruditos. A tres etimologistas toca la gloria de haber dado al romance la etimología de la palabra que se discute. «Nuestro busto es el latín bustum, la pira, el quemadero, la hoguera en que antiguamente se incineraban los cadáveres humanos, la tumba, el sepulcro (busto en castellano antiguo era también sepulcro ó enterramiento); habiéndose dado el mismo nombre (bustum) á los retratos, medallones y figuras que solían adornar las tumbas. De bustum, pues, y no de boscus, ni del alemán Brust (el pecho, el estómago), como dicen algunos, salieron el castellano busto, el italiano busto y el francés buste.— Bustuarios (bustuarii, de bustum) se llamaban también los gladiadores que, entre los antiguos romanos, luchaban en torno de la pira del cadáver en la ceremonia de sus funerales.» (Mon LAU, de acuerdo con VISCONTI y MURATORI.) Es una etimología acabadamente segura.