Brillar

Brillar. Neutro. Resplandecer, despedir rayos de luz, como las estrellas, diamantes, etc. I Metáfora, Lucir ó sobresalir en talentos, prendas, etc.

ETIMOLOGÍA. Forma de berilo. (Lir TRÉ.) En efecto, suprimamos la e de berilo y tendremos brilo, tema simétrico de brillo. Confirma esta excelente etimología: 1.° El vocablo bril, que aparece en el francés del siglo xII, contracción de beril, forma del actual beryl durante los siglos XIII, XIV, XV y XVI. 2.° El significado de brillo que tiene bril. 3.° Que esta forma nos da razón del bajo latín brilleus, que se encuentra en Du Cange, cuyo vocablo nos presenta las dos ll que pasaron á todas las lenguas romanas. Puede afirmarse con cabal certidumbre que brillar representa berilar.

Derivación. Francés beril, berilo; bril, brillo; bajo latín, brilleus; italiano, brillare; francés, briller; provenzal y catalán, brillar; portugués, brilhar. Repetimos que es una excelente etimología.

SINONIMIA. Brillar, lucir. Sobre el sentido recto de estas palabras, véase más adelante el artículo Lustre, Brillo; Resplandor, Esplendor. En cuanto al uso metafórico de los dos verbos, podremos decir, siguiendo las indicaciones del Diccionario de la Academia, que brillar se aplica á las prendas eminentes del alma, como el genio, el talento y la virtud; y lucir, á las ventajas exteriores, como la riqueza, el poder y la autoridad. Hablando con propiedad, no puede decirse que en Isabel la Católica lucían la piedad cristiana, el don del gobierno y la constancia en las grandes empresas, ni que un magnate opulento brilla por sus trenes y sus banquetes. Lo primero se llama brillar, lo segundo lucir.