Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Breve

página 639 · ver la página del original

Breve. Masculino. El buleto apostólico concedido por el sumo pontífice ó por su legado á látere. Llámase BREVE porque se escribe y despacha sin las cláusulas más extensas que contienen las bulas. Anticuado.

MEMBRETE. [ Adjetivo. Lo que es de corta extensión ó duración. Femenino. Figura ó nota musical, que vale dos compases mayores. ] Adverbio de modo. EN BREVE EN BREVE. Modo adverbial. Luego, dentro de poco tiempo.

! Gramática. La vocal que se pronuncia con rapidez.

ETIMOLOGÍA. Griego Bpayóe (brachys); latín, brévis; italiano, breve; francés, bref, brief; provenzal y catalán, breu. Llamóse brere, porque no tiene prefacio ni preámbulo. Contiene el nombre del pontífice, separado de la primera línea, que principia con las palabras: Dilecto filio... salutem et apostolicam benedictionem, á lo cual sigue el texto de la carta. A propósito de la voz del artículo, el Diccionario de Autoridades cita los siguientes preciosos versos: ¡Qué grandes poblaciones, Qué inmensos chapiteles, Fabricamos de sueños Sobre esperanzas breves! (QUEV., Mus. 4, Rom. 10.)

SINONIMIA. Brere, pronto. Breve refiere la idea á la duración del tiempo.

Pronto, la refiere á la aceleración del movimiento, esto es, al modo. Por eso decimos, verbi gracia: «en breve tiempo,» y no «en pronto tiempo.» «Un brere discurso, un breve espacio,» y no «un pronto discurso ni un pronto espacio.» «La brevedad de la vida,» y no «la prontitud.» «Lo diré brevemente, y no prontamente.» «Las silabas son breves ó largas,» y no «prontas ó largas.» En la música hay notas breves y semibreves, y no «prontas ni semiprontas.» Al contrario, decimos, verbi gracia: «pronto llegaremos,» «pronto nos traerán las noticias,» y no «breve.» «Vino prontamente,» y no «brevemente.» «En el primer pronto, le dió una estocada,» y no «en el primer brere.» «Estoy pronto á sostenerlo,» y no «estoy brete,» etc. Lo mismo sucede con los compuestos de estas voces. Se dice, verbi gracia: «abreciar un discurso, y no aprontar un discurso.» «Aprontar las armas,» y no «abreviar las armas,» porque abreviar significa hacer la cosa en poco tiempo; y aprontar, acelerar todos los movimientos que son necesarios para hacerla. «Obedecer prontamente» es acelerar los movimientos y las acciones, para efectuar sin intermisión lo que se manda, empleando en ello sólo todos los movimientos necesarios para hacerlo: «obedecer brevemente,» es obedecer en poco tiempo. Por esta razón se dice con mucha propiedad, verbi gracia: «en breve estará pronto el ejército para entrar en campaña.» Pronto se opone á lento. Brece se opone á largo, y esta es la razón por que algunas veces empleamos el adjetivo corto en lugar de brere, y decimos con propiedad: «en corto tiempo, un corto discurso.» (CONDE DE LA CORTINA.)

la historia de «breve», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Breve», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/breve.