Bezar

Bezar. Femenino. Piedra ó concreción que se encuentra en el estómago y en los intestinos de algunas especies de cabras que se crían en la India. Se usaba como remedio contra el veneno y algunas enfermedades.

ETIMOLOGÍA. 1. Este nombre vale tanto como contraveneno. (LAGUNA, sobre Dioscórides, libro 5.°, cap. 12. 2. Arábigo belzaar, que significa señora del reneno. (JERÓNIMO DE HUERA, libro 8.°, comeatando á Plinio, capítulo 32.) Las formas directas son las que aparecen en la siguiente derivación.

Deriracion. Persa pã-xehr: árabe, bãdizahr y bãzahr. lanza-veneno: francés, bezahar, en Pareo: moderno. hezoard; catalán, bezoar. El vocablo persa se compone de pad, preservativo, y por extensión, expelente, y de zar ó zahir, veneno. 1. El Mosta’in7 tiene la forma bizahr: bézahr, según la pronunciación española. 2. Texeira habla del bezoar como de una piedra de gran virtud y precio: la pidem BEZA AR maque virtutis et pretii.

Hist. regum Persie, «historia de los reyes de Persia.» 3. El erudito Don Gaspar de los Reyes habla extensamente de la misma piedra, «de cuya eficacisima virtud (vi, fuerza) contra los venenos contaron tantas maravillas: especialmente, los médicos árabes, así antiguos como modernos;» lapiden B ZOARTICUM, de cuyus e fficacissima vi adrersus venena Arabes prœsertim, veteres etiam et juniores medici, tam multa retulerunt admiranda. 4. El mismo autor sienta la simetría entre el vocablo del artículo y el persa pazen, la cual no es admisible: «las piedras bezoares más comunes se crían en el vientre de ciertos animales de la India, los cuales son mayores que las cabras y se parecen á los ciervos, por cuya razón se les llama generalmente cervicabras. Los persas truecan este calificativo por el de pazan, y aplican á la misma piedra la denominación de pazaar, que significa antídoto ó remedio contra el veneno.» (Lapides BEZOARTICI qui frequentiores et communiores sunt, in centriculis animalium quorundam Indorum generantur, que capre magnitudinem superant et ad cervorum figuram proximè accedunt, unde cerricapre appellantur, et à Persis PAZAN vocantur, e. s lapidem P

ZAAR. quod antidotum sonat aut reni remedium.) 5. La forma pazan, de que habla Don Gaspar de los Reyes, es el persa bazen y pazen, cabra silvestre, en Richarson, cuyo término no tiene relación posible con la voz del artículo. 6. El persa pasen es el mismo vocablo de que habla Parco: «una especie de macho cabrío que el persa llama pazain:» une espèce de bouc appélé en langue persique pazain. (Cita de DEvic.) 7. La forma corriente es hezoar, y convendría que la Academia la adoptase.