Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Bañar

página 543 · ver la página del original

Bañar. Activo. Meter el cuerpo, parte de él ú otra cosa en el agua por limpieza, necesidad ú otro cualquier motivo. Usase también como recíproco.! Humedecer, regar ó tocar el agua alguna cosa, y así se dice del mar y de los ríos que corren inmediatos á las ciudades, villas ó murallas, que las BAÑAN. ) Untar una cosa con algún líquido consistente, de manera que, secándose éste, quede pegado á ella como una costrilla. Pintura. Dar una mano de color transparente sobre otro. Entre zapateros, dejar un borde á la suela en todo el contorno del zapa to para evitar que el material roce con el suelo. EL SOL Ó EL AIRE. Activo. Iluminar el sol ó batir sin obstáculos el viento algún edificio ó paraje determinado.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito bad, vad, bañarse; griego, baláneion; baño; latín, balnéum, bajo latín, balneare; bañar; italiano, bagnare; francés, baigner; provenzal, bagnar; catalán, banyar; alemán, baden; inglés, to bath; céltico, bathain. El verbo alemán es el que guarda con más pureza la raiz sanscrita: sanscrito, bad; alemán, baden.

la historia de «bañar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Bañar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/banar-2.