Azor

1. Azor. Masculino. Ave de rapiña de cerca de dos piés de grande: por encima es de color negro claro, y por el vientre blanca con manchas negras: las alas son negras, la cola cenicienta, manchada de blanco, las piernas de color amarillo y el pico negro. Germanta. Ladrón de presa alta.

ETIMOLOGÍA. 1. Arabe abzar, que vale mirar, por la vista tan perspicaz y ayuda que tiene el azor. (PADRE GUADIX, citado por la ACADEMIA.)

2. Azor, por astor, porque se cría en Asturias. (COVARRUBIAS.) Esta es la verdadera etimología.

Derivación. Latín astur, asturiano; bajo latín, austorius; italiano, astore; francés, autour; Languedoc, astón; provenzal, austor; catalán antiguo, azor; moderno, astor, austor; portugués, acor. La forma azor es tan frecuente como regular en el romance antiguo, según se ve por los siguientes textos: 1. «Las doncellas y el azor, las espaldas hacia el sol.» Refrán que advierte en las doncellas el recato y recogimiento que deben observar, y de los azores enseña que los retiren de que los rayos del sol les den en los ojos, porque les hace mal á la vista.

(ACADEMIA, Diccionario de 1726.) 2. Si vieron pardo azor en peña ó rama. Tembló del Rey aqui la tierna dama ra .

(LOPE, Philom., folio 13.) 3. Azor quiere decir en germanía: «ladrón famoso, que emprende hurtos grandes y robos arriesgados.» (JUAN HIDALGO, Vocabulario.)