Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Ayer

página 506 · ver la página del original

1. Ayer. Adverbio de tiempo. En el día antecedente, inmediato al día en que se habla. Poco tiempo há. DE AYER ACÁ. Expresión con que se pondera el breve tiempo en que ha sucedido alguna cosa. [ DE AYER Á HOY. Locución familiar. De poco tiempo á esta parte.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito dyas, divas, día; hi-dyas, el día de ayer, contraído en hyas, raiz de hyastama, lo que pertenece al día anterior: griego ybec, xb0s (chthés, échthes); latin, héri; alemán, Gestersi; inglés, yester-day; italiano, ieri, ier; francés, hier; provenzal, her, hier, er, ier; catalán. ahí, ahir, del antiguo yr; burguiñón, hié; Berry, hiar.—El latín héri representa hési, que se halla en hesternus (hésiternus), «lo que corresponde á la víspera,» sentido propio del sanscrito hyastama.

la historia de «ayer», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Ayer

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ayer», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/ayer.