Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Atmósfera

página 476 · ver la página del original

Atmósfera. Femenino. Física. La masa de aire que rodea el globo terráqueo, y lo acompaña en sus movimientos de rotación y traslación.! Metáfora. El espacio á que se extienden las influencias de una persona ó cosa. ] DE VAPOR. Mecánica. La tensión ó fuerza elástica del vapor de agua, capaz de equilibrar el peso total de la atmósfera. Así se dice que el vapor de la caldera de una máquina está á dos, tres o más ATMÓSFERAS, lo cual se aprecia y mide por medio del instrumento llamado manómetro, que llevan las calderas. DEL SOL, LUNA Y PLANETAS. Astronomía. El flúido sutil que se supone alrededor de algunos de ellos.

ETIMOLOGÍA. Sanserito at (Ad) saltar con ímpetu; atman, soplo, exhalación; griego, arníaw (atmíão), evaporarse; àruós (atmós), vapor, humo; godo, ahma; alemán, athem; lalín, atmosphera; del griego atmós, vapor, y sphaira, esfera; «esfera de los vapores:» italiano, atmosfera; francés, atmosphère; catalán, atmósfera.

SINONIMIA. A tmós fera, horizonte. Atmósfera se compone de dos vocablos griegos: atmós, vapor, y sphaira, esfera. Quiere decir, pues, esfera del aire, de los vapores, de los flúidos. Horizonte viene de la raíz griega oros, que significa límite; de donde procede la voz aforismo, sentencia breve; es decir, limitada. Así es que Ilamamos horizonte terrestre ó geográfico, á la parte de espacio que nuestra vista alcanza, que sirve de límite á nuestros ojos. La palabra horizonte equivale á limitador, porque en efecto limita la esfera, puesto que la divide en dos partes: la visible y la invisible, ó sea la sensible y la racional. La atmósfera tiene miasmas. El horizonte tiene polos. La atmósfera es seca ó húmeda, clara ó nebulosa. El horizonte es más ó menos dilatado, más ó menos extenso, más ó menos majestuoso.

la historia de «atmosfera», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Atmósfera», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/atmosfera.