Año

Año. Masculino. Astronomta. El tiempo que tarda la tierra en recorrer su órbita. El tiempo que tarda el sol en dar vuelta á la eclíptica, en virtud de su movimiento aparente al rededor de la tierra. Se toma por expresion de tiempo largo, y más dilatado que el regular ó necesario; y así se dice: tardar un AÑo, etc. [ Nombre que se da á la persona que cae con otra en el sorteo de damas y galanes, que se acostumbra hacer la víspera de año nuevo. Plural. El dia en que alguno cumple años; y así se dice: celebrar los Ax̃os, dar los AÑoS.Edad avanzada; y así se dice: tener AÑoS; entrado en AÑOS. AÑO ANOMALÍSTICO. El tiempo que trascurre desde que la tierra se halla en su afelio, hasta que vuelve á estar en él: es de 365 dias, ó horas, 13 minutos y 59 segundos. ASTRONÓMICO Ó ASTRAL. AÑO SIDÉREO.

BISIESTO. El que tiene un dia más que el comun, esto es, 366 dias: viene cada cuatro años, á excepcion del último de cada siglo. Tomó esta denominacion, porque el dia intercalar, que se le añade despues de 24 de Febrero, se llama en latin bis sexto calendas Martii.) CIVIL. El que consta de un número cabal de dias: 365 si es comun, ó 366 si bisiesto. CLIMATÉRICO.

Medicina. El año séptimo ó noveno de la edad de una persona y sus multíplices. Tambien se llama así por extension al año calamitoso. COMUN. El que consta de 365 dias. CORRIENTE. El presente en que sucede, se ejecuta ó manda hacer alguna cosa.) DE GRACIA. El del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo. DE JUBILEO. Axo SANTO. DE NUESTRA SALUD. AÑO DE GRACIA. ECLESIÁSTICO. El que gobierna las solemnidades de la Iglesia, y empieza en la primera dominica de adviento. EMERGENTE. El que se empieza á contar des de un dia cualquiera que se señala, hasta otro igual del año siguiente; como el que se da de tiempo en las pragmáticas y edictos, empezándose á contar desde el dia de la fecha. FATAL. Forense. El año señalado como término perentorio, para interponer y mejorar las apelaciones en ciertas causas. LUNAR. Propio de los árabes y otros pueblos orientales, y consta de 12 revoluciones sinódicas de la luna, ó 354 dias. NUEVO. Los primeros dias del año; y así suele llamarse dia de AÑO NUEVO, el primero de Enero. POLITICO. ANO CIVIL.

SANTO. El del jubileo universal, que se celebra en Roma en ciertas épocas, y despues por bula se suele conceder en iglesias señaladas, para todos los pueblos de la cristiandad. SANTO DE SANTIAGO. Aquel en que están concedidas singulares indulgencias á los que peregrinan á visitar el sepulcro del apóstol Santiago, y es el año en que el dia del santo cae en domingo. SIDERAL Ó SIDÉREO. El que consta de 365 dias, ó horas, 9 minutos y 24 segundos.

( SINÓDICO. El tiempo que media entre dos conjunciones consecutivas de la tierra con un mismo planeta. TRÓPICO. El tiempo que tarda el sol en volver al mismo punto equinoccial, y consta de 365 dias, 5 horas, 48 minutos y 50 segundos. Es menor que el sideral, por el movimiento de presion de los equinoccios de Occidente á Oriente. ] USUAL. El que

comunmente se usa para las fechas de cualquiera cosa que se escribe. VUL GAR. AÑO USUAL. II A BUEN AÑO Y MALO, MOLINERO Ú HORTELANO. Refrán que denota la utilidad casi cierta que rinden estos dos oficios, en los años abundantes y escasos. A CABO DE CIEN AÑOS LOS REYS (REYES) SON VILLANOS, Y Á CABO DE CIENTO Y DIEZ LOS VILLANOS SON REYS (REYES). Refrán que alude á la inconstancia de las cosas y suerte de los hombres. I AL AÑO TUERTO, EL HUERTO; AL TUERTO TUERTO, LA CABRA Y EL HUERTO; AL TUERTO RETUERTO, LA CABRA, EL HUERTO Y EL PUERCO. Refrán que enseña que la granjería del ganado cabrío y de cerda, y el cultivo de los huertos, son los recursos más útiles en los años estériles, por ser menos expuesta su pérdida.] AL CABO DE CIEN AÑOS, TODOS SEREMOS SALVOS. Refrán que denota que transcurrido este tiempo, estaremos libres de las miserias de esta vida. ] Al. CABO DEL. AÑO, MÁS COME EL MUERTO QUE EL SANO. Refrán con que se denota lo mucho que suele gastarse en el primer año después de la muerte de una persona, en sufragio y otras cosas. Al. CABO DE LOS AÑOS MIL VUELVE EL AGUA POR DO (ó POR DONDE) SOLÍA IR, VUELVEN LAS AGUAS POR DO (Ó POR DONDE) SOLÍAN IR, Ó TORNAR EL AGUA Á SU CUBIL. Refranes que denotan que con el transcurso del tiempo suelen renovarse costumbres, afectos, etc. !AL CABO DE UN AÑO TIENE EL MOZO LAS MAÑAS DE Se AMO. Refrán que denota lo que influye en los inferiores el ejemplo de los superiores. I AÑO DE BREVAS, NUNCA LE VEAS. Refrán con que se denota que los años en que hay abundancia de brevas, suelen ser estériles en lo demás. AÑO DE HELADAS, AÑO DE PARVas. Refrán con que se denota que en los años que hiela mucho, puede esperarse una cosecha abundante, porque arraigando y encepando bien los panes por el hielo, producen mayores las espigas, y el grano muy lleno y pesado. ] AÑO DE MUCHAS ENDRINAS, POCAS HACINAS. Refrán que denota que el año que es abundante de esta fruta, es escasa de cosecha de granos. AÑO DE NIEVES, AÑO DE BIENES Refrán que da á entender que en el año que nieva mucho, suele ser abundante la cosecha de frutos. [AÑO DE OVEJAS, AÑO DE ABEJAS. Refrán que da á entender que el año que es bueno para una de estas dos granjerías, lo es también para la otra. ( Aso LLUVIOSO, ÉCHATE DE CODO. Refrán con que se denota que cuando el año es de muchas lluvias, está ocioso el labrador, porque no se pueden hacer las labores del campo. ! AÑO MALO, PANADERA EN TODO CABO. Refrán que significa que el oficio de panadera es más útil en los años estériles. I ANO Y VEZ. Expresión con que hablando de tierras, significa la que se siembra un año si y otro no; y tratando de árboles, el que produce un año sí y otro no. CIEN AÑOS DE GUERRA, Y NO UN DÍA DE BATALLA. Refrán con que se aconseja que aunque se haga la guerra, se procuren evitar los riesgos de una batalla, por lo mucho que se aventura.) CORRER El. AÑO. Frase. Estar actualmente pasando los días del año. ( CUAL EL AÑO TAL EL JARRO. Refrán que advierte que el jarro con que se dé de beber sea chico ó grande, según haya sido abundante ó escasa la cosecha de vino. Usase también para expresar la necesidad que hay de que los gastos no excedan los medios de cubrirlos. CUMPLIR AÑOS. Llegar alguno en cada año al día que corresponde al de su nacimiento. ( EL AÑO DE LA NANITA. Expresión familiar. El tiempo incierto y muy remoto. ( EL AÑO DE LA SIERRA, NO LE TRAIGA DIOS Á LA TIERRA. Refrán que da á entender que el año que es bueno para la sierra, no lo es para la tierra llana. EL AÑO DERECHO, EL BESUGO AL SOL, Y EL HORNAZO AL FUEGO. Refrán que denota que para que sea bueno el año, ha de hacer sol en Noviembre, que es cuando se empiezan á comer los besugos, y llover por Abril, que es cuando se comen los hornazos. EL AÑO SECO TRAS EL. MOJADO, GUARDA LA LANA Y VENDE EL HILADO. Refrán que se dice porque pesa menos entonces el vellón, habiéndose lavado con las lluvias antes de trasquilarle, y por eso aconseja que se guarde para venderle cuando haga tiempo húmedo. El hilado en tiempo seco pierde lo correoso y se quiebra con facilidad; por eso aconseja que se venda y no se guarde cuando hace este tiempo.[ EL MAL AÑO ENTRA NADANDO Refrán con que se denota que daña la excesiva lluvia al principio del año, porque se desustancia la tierra. ! EL AÑO BUENO, EL GRANO ES HENO; EL AÑO MALO, LA PAJA ES GRANO. Refrán que denota los distintos efectos que causa la abundancia y la carestía. ] EL AÑO CARO, HARNERO ESPESO Y CEDAZO CLARO. Refrán que advierte la economía con que se debe vivir en los años estériles. EN BUEN AÑO Y MAI.O, TEN TU VIENTRE REGLADO. Refrán en que se advierte, que ni por lo barato ni por lo caro del año, se falte á la templanza en el comer.[ Es TRE AÑO. Modo adverbial. Lo mismo que en el discurso del año y durante éste. ( ESTAR DE BUEN ANO. Frase familiar con que se pondera que alguno está gordo y bien tratado. También se dice: NO ESTAR DE MAL AÑO. [ GANAR AÑO. Frase familiar. Ser aprobado el estudiante en los exámenes de fin de curso. ( HorA HÁ UN AÑO CUATROCIENTAS, Y HOGAÑO CUATRO CIEGAS. Refrán que se dice de las cabras, por lo expuestas que están á perecer por la morriña. ! HoRRo MAHOMA, Y DIEZ AÑOS POR SERVIR. Refrán. Véase HORRO. ( JUGAR LOS AÑOS. Frase familiar. Jugar por diversión ó entretenimiento, sin que se atraviese interés alguno. (] LO QUE NO ACAECE (SUCEDE Ó SE HACE) EN UN AÑO, ACAECE EN UN RATO. Refrán que denota la contingencia y variedad de los sucesos humanos. LO QUE NO FUÉ EN MI AÑO, NO FUÉ EN MI DAÑO. Refrán que explica que no debemos hacer duelo por los acaecimientos pasados que no estuvieron á nuestro cuidado. I MAL AÑO ó BUEN AÑO, CUATRO CABEN EN UN BANCO. Refrán que alude á los oficios de justicia, que en las iglesias de los lugares tienen banco señalado, y suelen ser cuatro: alcalde, dos regidores y procurador síndico. ( MAL AÑO, Ó MAL AÑO PARA (ALGUNA COSA). Interjección familiar de que se usa para dar más fuerza á lo que se afirma, y decirlo con énfasis; como: MAL AÑO, si sabe su negocio. MAL AÑO PARA (ALGUNO), Imprecación familiar con que se desea ó pide le venga mal á alguno. Mas PRODUCE EL. AÑO QUE El. CAMPO BIEN LABRADO. Refrán en que se advierte que el temperamento y estaciones favorables hacen producir por sí más frutos que las labores solas. I MÁS VALE AÑO TARDÍO QUE VACÍO. Refrán que además de su sentido recto, da á entender que por malo que sea esperar mucho tiempo una cosa, siempre es mejor que dejarla de conseguir. [ NO DIGÁIS MAL DEL AÑO HASTA QUE SEA PASADO. Refrán que advierte que hasta ver las cosas del todo, no se puede hacer juicio cabal de ellas. No EN LOS AÑOS ESTÁN TODOS LOS ENGAÑOS. Refrán que advierte que no sólo los ancianos tienen tretas y astucias, sino también algunos mozos. NO HAY MAL AÑO POR PIEDRA; MAS ¡GUAY DE Á QUIEN ACIERTA! Refrán que advierte que no se pierde la cosecha en toda una provincia porque se apedree algún término; pero sí quedan perdidos los dueños de las heredades donde descarga la nube ó tempestad que trae piedra. NO HAN QUINCE AÑOS FEOS. Locución familiar que denota que la juventud suple en las mujeres la falta de hermosura, haciendo que parezcan bien. [ No ME LLEVES, AÑO, QUE YO TE IRÉ ALCANZANpo. Refrán con que se da á entender el deseo natural en los viejos de prolongar cada año su vida. PERDER AÑo. Frase familiar. No ser aprobado el estudiante en los exámenes de fin de curso. (PODA TARDÍO Y SIEMBRA TEMPRANO; SI ERRARES UN AÑO, ACERTARÁS CUATRO. Refrán que aconseja podar las viñas y árboles tarde, porque no se hielen; y sembrar el grano temprano, porque nazca con las primeras aguas del otono. [QUIEN EN UN ANO QUIERE SER RICO, AL MEDIO LE AHORCAN. Refrán que amenaza á los que, por medios ilícitos, quieren hacerse ricos en poco tiempo. SABER BASTANTE PARA SU AÑO. Frase Familiar. Saber alguno manejarse en sus negocios con más amabilidad de la que aparenta. SALTO DE MAL AÑO. Frase familiar. Pasar de necesidad y miseria á mejor fortuna. (TRAS LOS AÑOS VIENE EL SESO. Refrán con que se disculpa alguna acción inconsiderada ó travesura en persona de poca edad.] UNA EN EL. AÑO, Y ESA EN TU DAÑO. Refrán que se dice de quien al cabo de mucho tiempo se determina á hacer alguna cosa, y esa le sale mal. I VIVA USTED MII. AÑOS Ó MUCHOS AÑOS. Expresión cortesana que se usa para significar

el agradecimiento por la dádiva ó beneficio recibido, así como tambien por las muestras de afecto y amistad.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito amati, el tiempo; griego évoc, évvoc (enos, ennos); dórico, 9́vvoc (phennes); latin, annus; osco, amnud; godo, athn; bajo breton, amzer; irlandés, am; gaélico, am, el tiempo; italiano, anno; francés y provenzal, an; catalan, any. El actual francés an es la forma del siglo XI: set ANz touz pleinz ad ested en Espaigne; "siete años enteros (todos Ilenos) ha estado en España.» (Chanson de Roland, T.