Angostisimo

Angostisimo, ma. Adjetivo superlativo de angosto.

Angosto. ta. Adjetivo. Estrecho ó reducido. Metáfora antigua. ESCASO.

Anticuado. Triste, angustioso.

ETIMOLOGÍA. Latín angustus, forma de angère, oprimir, estrechar: italiano, angusto.

SNONMIA. Artículo primero.—ANg sSTO. ESTRECHO. Estas dos palabras son casi siempre sinónimas, y así se dice indiferentemente: el vestido angosto, el vestido estrecho; la calle angosta, la calle estrecha. Unicamente se nota alguna diferencia entre ellas, cuando se aplican á superficies horizontales, en cuyo caso, estrecho es lo que está limitado literalmente por cuerpos salientes ó elevados, y angosto lo que carece de esta circunstancia. Por esto, el brazo de mar que separa dos costas, se llama estrecho y no angostura. Sin embargo, las necesidades del lenguaje obligan muchas veces á confundir las dos voces, como en el siguiente ejemplo: el estrecho de Ma gállanes es más angosto en unas parso- tes que en otra. (MORA.) el] Artículo segundo.—ANGOSTO, ESTRECHO. El cañón regular de una escopeta, es naturalmente un objeto angosto. -Pero si lo quisiéramos hacer servir en-para alfiletero de mujer, no podríaen mos decir que era estrecho, sino que del diríamos acertadamente que era muy ancho. De modo, que una cosa puede en-ser angosta sin ser estrecha. de Vamos al caso opuesto. Un camino que tuviera la latitud que los caminos dad suelen tener, no sería un camino anque gosto, puesto que tenía la anchura ree-gular, y lo que es regularmente an cho, no puede ser angosto. Pero supongamos que por ese caesosmino debe pasar un objeto de tal maguo nitud, que no hay arte humano que lo

haga caber. Entonces diremos que aquel camino que no es angosto, es muy estrecho para la operación de que se trata. De manera que, abrazando el ejemplo anterior, las cosas pueden ser angostas sin ser estrechas, así como estrechas sin ser angostas. Por consecuencia, estas dos voces son distintas, necesariamente distintas.

Pero, zen qué consiste la distinción? La distinción consiste en que angosto hace relación á las propiedades elementales de las cosas, mientras que estrecho se refiere á las necesidades del uso, á los accidentes de la opinión, á las alternativas de gusto, de capricho, de tiempo, de país, lo cual abraza un gran cúmulo de alternativas. Lo angosto viene de una ley: todo tubo es un calibre angosto. Todas las gargantas de los montes son angostas; ayer como hoy, aquí lo mismo que en el polo Norte. Lo estrecho es una aplicación, una variedad, tal vez una rareza, quizá una extravagancia. Todo tubo es angosto; pero si de este tubo queremos hacer un instrumento para chupar, á guisa de barquillo, ó tiene que ser aquel tubo muy angosto, ó bien resultará que no es bastantemente estrecho para el oficio extravagante á que lo destina nuestro antojo. Lo angosto está en la naturaleza. Lo estrecho está en el uso. Lo contrario de angosto es ancho. Lo contrario de estrecho es holgado. Estas dos palabras han sido uno de los asuntos que más han calentado la cabeza á los filólogos, por no haber distinguido lo artificial de lo natural. Dios ha hecho lo angosto. El hombre hace lo estrecho. Y por esto sucede que estrecho tiene aplicación en el sentido metafórico, que es un sentido artificial. Hombre estrecho, vida estrecha, vivir con estrechez. Claro es que cometeríamos un absurdo si dijéramos: vida angosta, hombre angosto, vivir con angostura, porque lo angosto no está en las invenciones del artificio, sino en la realidad de la naturaleza.