Anastrefia

Anastrefia. Femenino. ANASTRAAnástrofe.

Femenino. Gramática. Figura ó defecto de construcción, que corstste eninvertir, de unmodo musitado, el orden de las partes que componen una oración.

ETIMOLOGÍA. Griego ὰvagrpooy (anastrophẽ), de anastrophoo, compuesto de ana, trastorno, y crohen (stréphetv), girar: «girar trastornando, invirtiendo el orden:» latín, anastrôphe, figura retórica que consiste en la transmutación de las palabras, como cuando dice Virgilio: sara per et scopulos, «piedras por y escollos;» en lugar de decir: per saga et scopulos, «por piedras y escollos» (QUINTILIANO): francés, anastrophe; catalán, anástrofe. El griego to dvágrorgoν (andstrephon) significa: «verso que puede leerse por ambos lados:» carmen quod ab utraque parte legi potest.