Añacea

Añacea. Femenino anticuado.

Fiesta, regocijo ó diversión anual.

ETIMOLOGÍA. Forma de año. (Mon LAU.) Esta etimología es errónea, como errónea es la definición de los Diccionarios, porque se ha confundido la raíz árabe con el latín annus. Nuestro añacea es positivamente el árabe annazcha, en Ibn-Batouta; neziha, «añazea, cosa de placer,» en Pedro de Alcalá; neziaha, «fiesta de alegría,» neziha, «justa por placer,» en el autor citado; feria, en Nebrija; feria que se celebra todos los años, en Victor; añaza, diversión, en Tamarid. No cabe en el método de la derivación separar las formas añaza, diversión, y el árabe an-nazha, fiesta, simétrico de an-nazẽba, fiesta de alegría, como se ve en al Fath, Maccari y Kitãb akhbar. El origen árabe de añacea es evidente. La fiesta se aplicó á la feria, porque la feria es una fiesta; y como la feria se verifica anualmente, la fiesta se llamó diversión anual, pero el año no está en la raiz del nombre, lo cual equivale á decir que no está en su sentido etimológico. El sabio Dozy, de quien tomamos esta feliz etimología, tiene razón perfecta.