Alodio

Alodio. Masculino. Heredad, inmueble libre.

ETIMOLOGÍA. Al, por ad, cerca, y el germánico lod ó locs, suerte, sentido que ha pasado y se conserva aún en la voz del artículo, esto es, «una porción de tierra repartida por suerte á todo hombre libre,» lo cual aconteció en la distribución de terrenos entre los bárbaros, verificada la ocupación de las provincias en todo el imperio latino. En esta hipótesis, allòdium, mezcla de latín y germánico, es un nombre híbrido que pudiera muy bien traducirse por el latín bárbaro ad-sortium, como quien dice: ad-sortem, á la suerte, por suerte; etimología que parece tener en su abono el inglés allot, de idéntico sentido. Pero la etimología verdadera es la que deriva el nombre del artículo de las voces germánicas all, todo, íntegro, y od, bienes: propiedad completa, cabal; y extensivamente, inmune, libre, significación que tiene en el romance. El radical od, que entró en alodio, alodial, se conserva en el sueco odal-mand, propietario de una heredad exenta de derechos señoriales, lo que el francés llama franc-alleu, alodio franco, libre, inmune, según la ley de los francos del Rhin, fiel intérprete de la ley sálica en la propiedad de los alodios, como vemos en Montesquieu. (Espíritu de las Leyes, XVIII, 22.) El mismo sueco conserva también odal-stand, orden ó jerarquía de propietarios; odla, cultivar la tierra; odling, cultura; á cuyos orígenes corresponde el danés con dos formas incontestables: odel, heredad alodial, franca, libre, y odels-mand, señor de un territorio, lo que eran nuestros señores de la Edad Media, los antiguos señores feudales, cuyo dato histórico demuestra que la forma feudal es tan germánica como la conquista del pueblo latino. Quien trajo la conquista de los bárbaros á principios de la era cristiana, trajo el señorío territorial: quien trajo la irrupción, trajo el feudo: quien trajo la maza, trajo el castillo. He aquí la derivación evidente del vocablo en cuestión: 1. Germánico, al, todo, entero, sólido, inmune, libre, y od, bienes raíces, propiedad agrícola, tierra. 2.° Sueco, odal-mand, propiedad exenta; alodio, franco; odal-stand, orden ó serie de propietarios; odla, cultivar; odling, cultivo. 3.° Danés, odel, heredad libre; odelsmand, señor territorial. 4.° Bajo latín, allòdarum, allòdialis, allòdium, allòdinum, alòdes, alúdis, olòdium, alaudum, alaudis, aluetum. 5.° Francés antiguo, aleuf, aloud, alues (siglo xII); alou (siglo XIII); alleu, forma actual. 6. Provenzal, aloc, alluc. 7.° Italiano, allodio. 8. Español, alodio. 9.° Catalán, alou, heredad sin gra

vamen: «heretat sèn gravámen.»